《寄殿院高侍御》全文
- 拼音版原文全文
寄 殿 院 高 侍 御 唐 /吴 融 黄 梅 雨 细 幂 长 洲 ，柳 密 花 疏 水 慢 流 。钓 艇 正 寻 逋 客 去 ，绣 衣 方 结 少 年 游 。风 前 不 肯 看 垂 手 ，灯 下 还 应 惜 裹 头 。一 夜 自 怜 无 羽 翼 ，独 当 何 逊 滴 阶 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
逋客（bū kè）的意思：指逃亡的人或远离家乡的人
不肯（bù kěn）的意思：不愿意，不肯接受或执行某种要求或建议。
长洲（cháng zhōu）的意思：指人长久居住在某个地方。
垂手（chuí shǒu）的意思：放弃、失去希望或勇气
钓艇（diào tǐng）的意思：指用来钓鱼的小船。
独当（dú dāng）的意思：独自承担，独自应对
裹头（guǒ tóu）的意思：指遮蔽、掩盖真相或事实。
梅雨（méi yǔ）的意思：指梅花盛开时节的雨水，也比喻一年中的雨季。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
绣衣（xiù yī）的意思：绣衣是指绣制的衣物，比喻外表华丽但内里空虚的东西。
一夜（yī yè）的意思：指短暂的时间内发生的事情或变化。
羽翼（yǔ yì）的意思：指给予某人或某事力量、支持或帮助，使其有所发展或进步。
自怜（zì lián）的意思：自己可怜，对自己感到怜悯或同情。
- 注释
- 黄梅雨：指江南梅子成熟时的连绵雨季。
羃：笼罩、弥漫。
长洲：此处泛指水边长形陆地。
柳密花疏：形容柳树茂盛而花儿稀少的情景。
水慢流：水流缓慢。
钓艇：小渔船，这里指隐逸之人的船。
逋客：逃避世俗的隐士。
绣衣：华美的衣服，此指富贵人家的少年。
少年游：指年轻人的出游或游乐。
风前：在风中。
不肯看垂手：比喻不愿轻易展露才华或屈尊。
灯下：夜晚灯光下。
裹头：包裹头部，古代男子束发，也可指青年时期。
一夜：整晚。
自怜：自我怜悯。
无羽翼：比喻无法逃离或达成愿望。
独当：独自面对。
何逊：南朝诗人，以愁苦诗闻名，这里借指愁绪。
滴阶愁：雨滴落在台阶上，象征愁绪绵绵不绝。
- 翻译
- 细雨笼罩着梅雨时节的长洲，柳树茂密花朵稀疏河水缓缓流淌。
钓鱼的小船正寻找着避世的隐士离去的方向，华服少年刚刚开始他的游历。
在风中他不愿轻易展示低垂的手，灯下也应该珍惜包裹着头部的时光。
整夜我独自哀怜没有飞翔的翅膀，只能独自承受如何逊般雨滴敲打台阶的愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个雨细且长的春日江南水乡景象，黄梅在细雨中显得格外清新，而长洲上的柳树则因为花疏而显得有些萧索。诗中的“钓艇正寻逋客去”表达了对往昔游子离去的追念和怀想，而“绣衣方结少年游”则描写了年轻时的欢乐集聚。接下来的两句，“风前不肯看垂手，灯下还应惜裹头”，生动地展现了诗人对逝去时光的珍惜和留恋之情。
最后两句“一夜自怜无羽翼，独当何逊滴阶愁”则流露出诗人内心的孤独与哀愁，他无法飞翔，只能在清冷的月下独自叹息。这不仅是对自己处境的感慨，也是对岁月匆匆和无常变迁的一种无奈。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物形象，展现了诗人深沉的怀旧之情以及对于青春逝去、友情离散的哀愁。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢