猿啼万里客，鸟似五湖人。
《送侯御赴黔中充判官》全文
- 拼音版原文全文
送 侯 御 赴 黔 中 充 判 官 唐 /刘 长 卿 不 识 黔 中 路 ，今 看 遣 使 臣 。猿 啼 万 里 客 ，鸟 似 五 湖 人 。地 远 官 无 法 ，山 深 俗 岂 淳 。须 令 荒 徼 外 ，亦 解 惧 埋 轮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不识（bù shí）的意思：不了解或不认识
荒徼（huāng jiǎo）的意思：形容荒凉、荒芜的境地或地方。
徼外（jiǎo wài）的意思：徘徊在外面，不敢进入。
埋轮（mái lún）的意思：指车轮埋入土中，比喻才能被埋没，无法发挥作用。
遣使（qiǎn shǐ）的意思：派遣使者或代表去执行某项任务或传达某个意图。
使臣（shǐ chén）的意思：指派往外国或附属国的使者，代表国家进行外交活动。
五湖（wǔ hú）的意思：指泛指全国各地、世界各地。
无法（wú fǎ）的意思：无法指无法做到、无法实现某种愿望或目标。
远官（yuǎn guān）的意思：离开官职或远离权力，避免纷争和麻烦。
中路（zhōng lù）的意思：指在两个极端之间找到平衡的道路，也指中立、中庸之道。
- 翻译
- 从未了解过黔中的道路，如今亲眼见到使者派遣来临。
听到远处猿猴哀啼，仿佛是为万里之外的旅人悲鸣，飞鸟如同湖水边的居民自由飞翔。
由于地方偏远，法律难以实施，山区风俗又怎能淳朴。
必须让边疆之地的人们明白，也要让他们知道，即使是车轮陷入困境，也能得到解救。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将踏上前往黔中（今贵州一带）赴任的旅途景象，通过对自然环境和远方客人的描写，表达了对其职责挑战与孤独生活的担忧。
"不识黔中路，今看遣使臣。猿啼万里客，鸟似五湖人。" 这几句诗通过对未知地域的描述，以及对远方来客的比喻，展现了作者对于前往之地的陌生与好奇，同时也透露出一种超越时间空间的孤独感。
"地远官无法，山深俗岂淳。须令荒徼外，亦解惧埋轮。" 后几句则转向对官职挑战和生活环境的描绘，以及对边远地区法治与民风的疑问。诗中通过“须令”表达了对职责执行的严肃要求，而“亦解惧埋轮”则流露出一种深藏的忧虑，担心在偏远之地可能会遭遇的困境。
整首诗语言质朴而意蕴深长，通过对自然与人文环境的描摹，表达了出行官员的复杂情感和对职责的郑重态度。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢