- 拼音版原文全文
赠 魏 野 处 士 宋 /寇 准 人 间 名 利 走 尘 埃 ,惟 子 高 闲 晦 盛 才 。欹 枕 夜 风 喧 薜 荔 ,闭 门 春 雨 长 莓 苔 。诗 题 远 岫 经 年 得 ,僧 恋 幽 轩 继 日 来 。却 恐 明 君 徵 隐 逸 ,溪 云 谁 得 共 徘 徊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薜荔(bì lì)的意思:指人们对名利的追求和欲望。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
高闲(gāo xián)的意思:指闲暇自在,没有烦恼和压力。
继日(jì rì)的意思:指连续不断地日子,形容时间不间断地流逝。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
莓苔(méi tái)的意思:指草木生长茂盛的样子。
明君(míng jūn)的意思:指明智、明理、有德行的君主。
名利(míng lì)的意思:指名声和利益。名利是指人们追求的声誉和财富,常用来表示人们对名望和利益的追求和渴望。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
日来(rì lái)的意思:日子一天天过,时间不断流逝。
盛才(shèng cái)的意思:形容人才济济,才华横溢。
诗题(shī tí)的意思:指作为诗歌创作题目的内容或主题。
隐逸(yǐn yì)的意思:隐居避世,不与世俗接触的状态或行为。
远岫(yuǎn xiù)的意思:比喻目标或远方的事物。
- 翻译
- 世间名利如尘土般短暂,只有你超脱世俗,才华出众。
夜晚倚枕,耳边是薜荔丛中的风声嘈杂,紧闭门户,春雨滋润着莓苔生长。
远方山峦的诗题,你多年才得以完成,僧人也常常来这幽静的轩中流连。
我担心明君会征召你这样的隐士,那时,又有谁能与你在这溪边云雾中漫步呢?
- 注释
- 人间:世间。
名利:名声和利益。
走:流逝。
尘埃:尘土。
惟:只有。
子:你。
高闲:超脱世俗。
晦盛才:才华出众。
攲枕:倚枕。
夜风:夜晚的风。
喧薜荔:薜荔丛中的嘈杂声。
闭门:紧闭门户。
春雨:春雨。
莓苔:青苔。
诗题:诗作的主题。
远岫:远方的山峦。
经年:多年。
僧恋:僧人喜爱。
幽轩:幽静的轩。
继日来:每日都来。
明君:英明的君主。
徵隐逸:征召隐士。
溪云:溪边的云雾。
徘徊:漫步。
- 鉴赏
这首诗是宋代宰相寇准赠给魏野处士的作品,表达了对魏野超脱世俗、高雅闲淡生活的赞赏。首句“人间名利走尘埃”揭示了世人追逐名利的世俗景象,而魏野则选择置身事外,如同尘埃之外的高人。接着,“惟子高闲晦盛才”赞美魏野的才华横溢和淡泊名利的态度。
“攲枕夜风喧薜荔,闭门春雨长莓苔”描绘了魏野居所的宁静与清幽,薜荔丛生,春雨绵绵,苔藓滋生,显示出他的生活远离尘嚣,与自然和谐共处。诗人通过“诗题远岫经年得,僧恋幽轩继日来”表达了对魏野诗歌创作的敬佩,以及僧侣们对他的居所的喜爱,常来拜访。
最后两句“却恐明君徵隐逸,溪云谁得共徘徊”暗含担忧,担心魏野的隐逸生活会被朝廷征召,使得这如诗如画的隐居生活不再,只能与溪云相伴。整体上,这首诗是对魏野高尚品格和隐逸生活的深深赞美,同时也流露出对友人可能被征召的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢