- 拼音版原文全文
过 三 山 寺 唐 /唐 彦 谦 三 山 江 上 寺 ,宫 殿 望 岧 峣 。石 径 侵 高 树 ,沙 滩 半 种 苗 。一 僧 归 晚 日 ,群 鹭 宿 寒 潮 。遥 听 风 铃 语 ,兴 亡 话 六 朝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风铃(fēng líng)的意思:风铃是一种装饰物,用来表示某人或某物具有美丽动人的特质。
宫殿(gōng diàn)的意思:宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物,引申为豪华富丽的住所或场所。
寒潮(hán cháo)的意思:指寒冷的天气或寒冷的气候现象。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
铃语(líng yǔ)的意思:铃语是指寓意深远、言辞精练的语言表达,类似于铃声的响亮和清脆。
六朝(liù cháo)的意思:指南朝、东晋、南朝宋、南齐、梁、陈六个朝代的合称。
三山(sān shān)的意思:形容事物数量多、庞大。
沙滩(shā tān)的意思:沙滩是指河流或海洋边缘的沙质地带,也可用来比喻人群中的空地,或者比喻某个领域中的空白或待开发的机会。
石径(shí jìng)的意思:石头铺成的小径
晚日(wǎn rì)的意思:晚日指的是晚年或晚期,多用于形容人已经年老或事物已经过时。
兴亡(xīng wáng)的意思:兴指兴盛,亡指衰亡。形容事物的兴盛和衰亡。
- 翻译
- 在三山江边的寺庙里,宫殿高耸入云霄。
石板小路穿过高大的树木,沙滩上一半的土地用来种植作物。
一位僧人伴着夕阳归来,众多白鹭栖息在寒冷的潮水中。
远远听到风中的风铃声,仿佛在诉说着历史兴衰,涵盖了六个朝代的故事。
- 注释
- 三山:指具体的三个山名。
江上寺:位于江边的寺庙。
岧峣:形容宫殿高大壮观。
石径:石头铺成的小路。
侵:穿过。
高树:高大的树木。
沙滩:江边的沙地。
半种苗:一半土地用来种植。
僧归:僧人归来。
晚日:夕阳。
群鹭:许多白鹭。
宿:栖息。
寒潮:寒冷的潮水。
风铃语:风中风铃的声音。
兴亡:兴盛和衰败。
六朝:中国历史上六个连续的朝代,如东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有历史感的画面。"三山江上寺,宫殿望岧峣"一句中,"三山"指的是三座山峰,或许是江边的三处突出之地,而"江上寺"则是在这些山峰间的一处佛教圣地。"宫殿"通常象征着宏伟和庄严,与"望岧峣"相呼应,表明这座寺庙不仅位置独特,而且视野开阔,可以远眺到岧峣(山名或山势的描述)。这样的环境设置,为整首诗奠定了一种超脱尘世、与自然和谐共处的氛围。
"石径侵高树,沙滩半种苗"这两句则更加具体地描绘了寺庙周遭的景象。"石径"是由石头铺成的小路,这条小路似乎被高大古老的树木所环绕,给人一种时间静止的感觉。而"沙滩半种苗"则展示了一片河岸边的景色,其中细沙覆盖的滩地上长满了初生的绿意,这些生机勃勃的植物让人感受到生命力与自然之美。
"一僧归晚日,群鹭宿寒潮"这两句转而描绘了一幅僧侣和鸟类共同享受黄昏时分的画面。一个独自归来的僧侣,与一群在寒冷的潮水边栖息的鹭(一种水鸟),构成了一个宁静又富有哲理的情景。
最后,"遥听风铃语,兴亡话六朝"则是诗人对历史的感慨。"风铃"指的是寺庙中悬挂的风铃,它们在晚风中发出悦耳的声音,而这声音似乎在讲述着过去六朝(东吴、西晋、刘宋、南齐、梁、陈)的兴衰史,这不仅是对历史的追忆,也是对时间流逝和世事无常的一种感悟。
总体而言,诗人通过这首诗表达了对自然之美与历史深度的赞赏,以及对超脱尘世寻求内心平静的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
花园即事呈常中丞
烟煖池塘柳覆台,百花园里看花来。
烧衣焰席三千树,破鼻醒愁一万杯。
不肯为歌随拍落,却因令舞带香回。
山公仰尔延宾客,好傍春风次第开。