- 拼音版原文全文
再 次 韵 复 文 炳 宋 /陈 造 君 犹 芹 泮 老 宾 朋 ,我 似 房 公 再 世 僧 。烟 径 幽 寻 春 澹 沲 ,月 窗 冷 语 夜 澄 凝 。人 情 感 旧 多 为 祟 ,酒 盏 浇 愁 更 计 升 。笑 命 棋 枰 同 永 夜 ,旋 添 萁 火 上 篝 灯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾朋(bīn péng)的意思:宾朋指的是贵宾和朋友,形容受到热情周到的招待和款待。
澄凝(chéng níng)的意思:指水清澈、冰坚硬,比喻人的性情清澈纯洁,坚定不移。
澹沲(dàn duò)的意思:指心境宁静、淡泊无欲的状态。
感旧(gǎn jiù)的意思:对过去的事物或情感产生怀旧之情。
篝灯(gōu dēng)的意思:篝灯是指在夜晚点燃的篝火或灯火。在成语中,篝灯比喻辛勤努力的工作,也指夜以继日地学习。
浇愁(jiāo chóu)的意思:用快乐、欢乐的事物来消除忧愁、痛苦。
酒盏(jiǔ zhǎn)的意思:酒杯或酒盏。
冷语(lěng yǔ)的意思:指冷酷无情的话语或言辞,用来伤害他人的感情或嘲讽别人。
棋枰(qí píng)的意思:比喻事物的胜负或优劣。
情感(qíng gǎn)的意思:指人类内心的情绪和感觉。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
寻春(xún chūn)的意思:寻找春天的到来或寻找春天般的美好事物。
烟径(yān jìng)的意思:指炊烟的轨迹,比喻人的行踪。
永夜(yǒng yè)的意思:指夜晚没有尽头,形容时间长久,一直持续下去。
月窗(yuè chuāng)的意思:指月亮从窗户中透出来,比喻事物透过隐晦的迹象或线索而被人察觉。
再世(zài shì)的意思:再次投胎转世
- 注释
- 君:你。
犹:还像。
芹泮:古时学宫中的芹池,比喻学识渊博的人。
老宾朋:老朋友。
我:我。
似:像。
房公:唐朝官员房玄龄,这里指代有学问的隐士。
再世僧:转世的僧人,形容修行者。
烟径:烟雾小径。
春澹沲:春天的清淡宁静。
月窗:月光照亮的窗户。
夜澄凝:夜晚的寂静凝重。
情感旧:怀念旧情。
祟:困扰。
酒盏:酒杯。
浇愁:借酒消愁。
笑命:笑着命令(指游戏)。
棋枰:棋盘。
永夜:漫漫长夜。
萁火:豆萁燃烧的火。
篝灯:野外或简陋处的照明火堆。
- 翻译
- 你像芹泮的老朋友,我却像房公转世的僧人。
在烟雾弥漫的小路上寻找春天的淡泊,夜晚在月光下冷清地交谈。
人们因怀旧而常受困扰,借酒消愁一杯接一杯。
笑着命棋盘陪伴长夜,立即添加豆萁燃烧篝火照明。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的作品《再次韵复文炳》,通过对友人和自己的描绘,展现了诗人与朋友相聚的场景。首句"君犹芹泮老宾朋"将友人比作芹泮(学宫中的老朋友),表达出对他们的尊敬和怀念。"我似房公再世僧"则以房公自比,暗示自己如出家僧侣般淡泊宁静。
"烟径幽寻春澹沲"描绘了春天里在幽深的小径中漫步,景色清新淡雅。"月窗冷语夜澄凝"则写夜晚月光下,两人在窗边交谈,气氛清冷而深沉。"人情感旧多为祟"表达了对旧情旧谊的深深感慨,"酒盏浇愁更计升"则借酒消愁,试图排解心中的郁结。
最后两句"笑命棋枰同永夜,旋添萁火上篝灯"描绘了两人在长夜中对弈,笑声中增添篝火,画面温馨而富有诗意,体现了友情的深厚和相聚的欢乐。
整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,通过描绘生活细节,展现了诗人与友人之间的深厚情谊和淡泊的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暮秋由一面山之金州长甸铺作·其二
行行数十里,西望一面山。
山峰插天起,新霁豁秋颜。
石危撑上下,藓老皴痕斑。
泉清出涧底,溪流漾几湾。
对此尘心静,惟觉客情閒。
驻车惬幽赏,片云自往还。
村小藏凹里,炊烟出树间。
夕阳冉冉下,新月一钩弯。