兰露夕薰欢洁膳,桂风秋遣怨丛枝。
- 拼音版原文全文
送 刘 学 士 守 衡 阳 兼 还 故 里 宋 /宋 祁 名 帖 唐 家 十 二 时 ,囊 封 自 乞 阮 咸 麾 。三 行 牛 酒 过 乡 墅 ,九 向 云 山 驻 使 旗 。兰 露 夕 薰 欢 洁 膳 ,桂 风 秋 遣 怨 丛 枝 。不 应 晚 计 还 台 约 ,紫 掖 深 沈 伫 演 辞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
二时(èr shí)的意思:表示时机、时刻。
酒过(jiǔ guò)的意思:指酒劲过了头,醉酒过度。
名帖(míng tiě)的意思:指人的名字写在帖子上,表示名声远扬,声名显赫。
囊封(náng fēng)的意思:指将功绩、收获等都装进囊中封起来,不向外界展示。
牛酒(niú jiǔ)的意思:指非常强大的力量或者能力。
阮咸(ruǎn xián)的意思:形容人的言辞或文章文雅、优美。
三行(sān xíng)的意思:指行为言语得当,不犯错误。
深沈(shēn shěn)的意思:形容深邃、庄重、沉稳。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
唐家(táng jiā)的意思:指唐朝的家族或后代,也用来形容一个家族中有多位杰出人物。
乡墅(xiāng shù)的意思:乡墅指的是乡村中的豪华住宅,寓意着人们对安逸和舒适生活的向往。
演辞(yǎn cí)的意思:指演讲或辞章的技巧和艺术。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
驻使(zhù shǐ)的意思:驻扎在外地的官员或使节。
十二时(shí èr shí)的意思:指一天中的十二个时辰,泛指整个过程、全部事物。
- 翻译
- 名帖出自唐代的十二时辰诗,我亲自请求以阮咸的曲调演奏。
带着三行美酒和牛肉走过乡村小屋,旗帜在九座山峦间停留驻足。
夜晚的兰花香气弥漫,伴着洁净的膳食,秋风送来对离愁的慰藉。
不应违背约定,早早离开朝廷,我在深深的禁苑中期待着辞章的演出。
- 注释
- 名帖:指代唐代诗歌的一种形式。
唐家十二时:唐代诗人按十二时辰创作的诗歌系列。
阮咸麾:阮咸,古代乐器,此处代指音乐。
三行牛酒:携带的酒食表示敬意或庆祝。
乡墅:乡村别墅,指拜访的地方。
兰露:兰花的露水,象征高雅。
欢洁膳:欢快而洁净的宴席。
晚计:早有打算或计划。
还台约:回归朝廷的约定。
紫掖:皇宫中的禁地,代指朝廷。
演辞:吟诵或表演诗词。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人在 送别时的场景和心情。"名帖唐家十二时,囊封自乞阮咸麾"表明送别之人是通过书信的形式,使用了古代官府传递文件的方式,体现出一种正式而郑重的情感寄托。
"三行牛酒过乡墅,九向云山驻使旗"则描绘了一路上送别的景象,牛车缓慢前进,经过乡村小墅,远处是连绵的云山,官府使者的旗帜在风中飘扬。这两句通过对自然景物和人事活动的细腻描写,展现了送别路上的静谧与庄严。
"兰露夕薰欢洁膳,桂风秋遣怨丛枝"这两句诗转向内心情感的表达。兰花的清香和露水的滋润,象征着纯洁而高雅的情怀;秋天的微风中带有桂花的香气,却也夹杂着对往事的追忆和哀怨,这些都是作者在送别时所感受到的复杂情绪。
"不应晚计还台约,紫掖深沈伫演辞"这两句诗表达了作者对于朋友离别后的不舍和留恋。夜色渐浓,时间已晚,但内心却难以割舍,依旧沉湎于与朋友的往事回忆之中。
总体而言,这首诗通过对送别场景的生动描绘,以及对内心情感的细腻抒写,展现了古人离别时那份深厚的情谊和难以割舍的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析