小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送都官辛七丈赴治江夏》
《送都官辛七丈赴治江夏》全文
宋 / 苏颂   形式: 七言律诗  押[寒]韵

官柳春来已可攀,使君旌盖江干

还颁明诏优渥,坐使环封阜安

西塞山川旧迹南楼风月清欢

中才雅今应盛,暇日追游兴未阑。

(0)
拼音版原文全文
sòngdōuguānxīnzhàngzhìjiāngxià
sòng / sòng

guānliǔchūnláipān使shǐjūnjīnggàizhùjiānggān

háibānmíngzhàoēnyōuzuò使shǐhuánfēngān

西sāishānchuānjiùnánlóufēngyuèyǒuqīnghuān

zhōngcáijīnyìngshèngxiázhuīyóuxīngwèilán

诗文中出现的词语含义

风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。

阜安(fù ān)的意思:阜安是一个汉字词语,意思是稳定平安、安定有序。

官柳(guān liǔ)的意思:指官员的权力和威势。

环封(huán fēng)的意思:指环绕封锁,形容四面围堵,无法逃脱。

江干(jiāng gān)的意思:江河的岸边,指江河边的地方。

旌盖(jīng gài)的意思:旌盖是指旗帜和帷幕,比喻权势和威严。

旧迹(jiù jì)的意思:指古代的建筑遗迹或历史遗迹。

明诏(míng zhào)的意思:指皇帝的诏书明确而明确地宣布了政策或决定。

南楼(nán lóu)的意思:指高楼大厦中的南面楼阁,比喻地位高、权势大的人。

清欢(qīng huān)的意思:指心灵的宁静和舒适愉悦的感觉。

山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。

使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。

俗阜(sú fù)的意思:指人们的言行举止平庸、庸俗,缺乏高尚的品德和修养。

西塞(xī sāi)的意思:指被困、被封闭在某个地方无法自由行动。

暇日(xiá rì)的意思:指空闲的日子,没有工作或事务的日子。

有清(yǒu qīng)的意思:有清指事物有清晰、明确的界限或界面。

优渥(yōu wò)的意思:形容生活富裕、条件优越。

诏恩(zhào ēn)的意思:指皇帝颁发诏书,表彰有功臣或赐予恩惠。

中才(zhōng cái)的意思:指具有一定才华、能力的人。

追游(zhuī yóu)的意思:追求快乐和享受

翻译
春天里的官柳已经可以攀折了,官员的旗帜停靠在江边。
他还颁布了明诏,恩惠优厚,使得周围地区风俗富饶安定。
西塞山川仍保留着往日的遗迹,南楼的风月带来清闲的欢乐。
幕僚中的才子佳人如今应当很多,闲暇时的游玩兴致还未消散。
注释
官柳:官道旁的柳树。
使君:古代对州郡长官的尊称。
旌盖:旗帜车盖,代指官员。
江干:江边。
明诏:皇帝发布的明确而优待的命令。
环封:周围的区域。
俗阜安:风俗富裕,安宁。
西塞山川:泛指西部的山水。
旧迹:过去的遗迹。
南楼风月:南方楼阁的美景。
才雅:才情出众。
暇日:闲暇时光。
追游:出游,游玩。
兴未阑:兴致未尽。
鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂为友人辛七丈赴任江夏所作的送别诗。首句“官柳春来已可攀”,描绘了春天里官道两旁的柳树已经长成,暗示友人即将踏上新的旅程。次句“使君旌盖驻江干”,以使君(古代对州郡长官的尊称)的仪仗停驻江边,表达了对友人的敬意和送别的场景。

第三句“还颁明诏恩优渥”,写出了朝廷对友人的任命带有明显的恩惠,显示出朝廷对地方治理的重视。第四句“坐使环封俗阜安”,预祝友人到任后能带来社会的安宁与繁荣,表达了对友人能力的肯定和期待。

第五、六句“西塞山川馀旧迹,南楼风月有清欢”,通过赞美江夏的自然风光和人文历史,寄寓了对友人闲暇时能够欣赏美景、享受清闲时光的美好祝愿。最后一句“幕中才雅今应盛,暇日追游兴未阑”,再次赞扬友人的才华,并希望他在忙碌的政务之余,也能保持对游历山水的兴致。

整首诗情感真挚,既表达了对友人的祝福,也寓含了对地方治理的期望,展现了诗人深厚的人文关怀和对友人才情的赞赏。

作者介绍
苏颂

苏颂
朝代:宋

(1020—1101)泉州同安人,徙居丹阳,字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘,同知太常礼院。迁集贤校理,编定书籍。英宗即位,为度支判官。神宗立,擢知制诰,知审刑院,因奏李定拜官不合章法,落知制诰,出知婺州。元丰初,权知开封府,改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初,除吏部尚书兼侍读,以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎,为相务使百官守法遵职,量能授任。后罢知扬州,徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。
猜你喜欢

壬午重阳后一日初住大通古寺罗戒轩黄葵村霍西牛陈臣张过宿同赋同葵村韵·其一

已有重阳约,前期不待招。

别君才几日,留客在今宵。

宿草初漙露,新钟复应潮。

晨兴事园圃,野菜及时挑。

(0)

送玉泉师还匡庐

玉泉不识面,识得玉泉心。

暂作还乡客,终当返旧林。

万杉寻路入,五老闭门深。

我亦孤峰宿,无由共一岑。

(0)

寄西宁张明府·其一

不到泷中久,难忘最胜缘。

梅砰城外寺,龙井石间泉。

白日供身老,青山待我禅。

还思寻旧隐,闻说长官贤。

(0)

种梅·其十

本来同木石,天性足烟岚。

老大惟留骨,扶疏自向南。

世人胥病渴,吾道莫空谈。

何日提筐去,归山掩破庵。

(0)

种梅·其九

枝叶删须尽,天根返太清。

枯禅与枯木,无地亦无生。

当下成空色,真宜作太羹。

谁能知此意,默默绕花行。

(0)

山居杂咏·其十九采蕨

晨出采薇蕨,暮归逢隐沦。

殷勤频借问,夷叔是何人。

粳米卢州饭,迷阳大地春。

我心无不可,饱食报能仁。

(0)
诗词分类
山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺
诗人
查升 孙奇逢 陆羽 陆希声 刘邦 卢谌 顾允成 马怀素 刘三吾 李天馥 杨云翼 乔吉 萧观音 伍乔 窦光鼐 桓温 薛莹 虞羲
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7