《致仕后述怀六首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
负薪（fù xīn）的意思：指背负着柴草或薪柴，形容负重辛劳。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
击壤（jī rǎng）的意思：指打破土壤，比喻有力的言辞或行动能够震动人心，引起共鸣。
乐岁（lè suì）的意思：愉快地迎接新年，表示喜庆、快乐的心情。
频年（pín nián）的意思：频繁地、屡次地、连年地
衰瘁（shuāi cuì）的意思：形容人身体虚弱、精神不振。
送故（sòng gù）的意思：送走亲人的悲伤和离别之情。
台郎（tái láng）的意思：形容人才出众，才华横溢。
惟思（wéi sī）的意思：思念；想念
萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
优老（yōu lǎo）的意思：形容人年纪大而身体健康、精神矍铄。
- 注释
- 昔：从前。
自：从。
台郎：古代官职名，台阁郎官。
斥：贬斥，被驱逐。
频年：多年。
困：困苦。
负薪：背柴，比喻辛苦劳作。
叨：承受，蒙受。
优老禄：优待的晚年俸禄。
十送：十个。
故乡春：故乡的春天。
衰瘁：衰老疲病。
宁知：哪里知道。
活：生存。
萧条：孤寂凄凉。
敢：怎敢。
厌：厌恶。
贫：贫穷。
逢：遇到。
乐岁：丰收的好年景。
击壤：古代一种游戏，象征太平盛世。
尧民：尧的子民，这里指理想中的太平盛世的百姓。
- 翻译
- 从前我从台郎官被贬斥，多年以来辛勤劳作像负薪汉。
多次承蒙优待老年俸禄，十个春天已送走故乡的变迁。
衰老病弱哪知还能活着，孤苦贫困也不敢有怨言。
只愿能遇到丰收的好年景，像尧民那样快乐地击壤歌唱。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《致仕后述怀六首(其四)》。诗中，诗人回顾了自己的仕途经历，从台郎被贬斥开始，多年以来过着艰辛的生活，以砍柴为生。尽管年事已高，他仍然领取着微薄的养老俸禄，多次送别故乡的春天。诗中表达了诗人对生活的感慨，虽然身体衰弱，生活贫困，但他并不因此而沮丧，反而期待能遇到丰收的好年景，效仿古代尧帝的百姓，过上简朴而快乐的生活。整首诗流露出诗人坚韧不屈和乐观向上的精神风貌。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢