山压秦川重，河来虏塞深。
《回鸾阁写望》全文
- 拼音版原文全文
回 鸾 阁 写 望 唐 /张 乔 古 阁 上 空 半 ，寥 寥 千 里 心 。多 年 为 客 路 ，尽 日 倚 栏 吟 。山 压 秦 川 重 ，河 来 虏 塞 深 。回 銮 今 不 见 ，烟 雾 杳 沉 沉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
沉沉（chén chén）的意思：非常沉重、深沉
多年（duō nián）的意思：多年的时间
回銮（huí luán）的意思：指君主返回都城，也用来比喻回到原来的位置或状态。
尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天
客路（kè lù）的意思：指旅途或外出的路程。
寥寥（liáo liáo）的意思：形容数量极少或非常稀少。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
秦川（qín chuān）的意思：秦川是指中国古代的秦地，是指秦朝的领土范围。这个成语用来形容广阔的平原地区。
上空（shàng kōng）的意思：指在空中、天空中。
雾杳（wù yǎo）的意思：形容雾气浓重，视线模糊。
烟雾（yān wù）的意思：指事物表面的迷惑或虚幻现象。
杳沉（yǎo chén）的意思：形容事物消失得无影无踪，不可寻觅。
倚栏（yǐ lán）的意思：倚靠在栏杆上，形容闲适自在的样子。
- 翻译
- 古旧的楼阁矗立在半空中，孤寂的心绪飘荡千里之遥。
长久以来身在他乡为客，终日倚着栏杆低吟浅唱。
重重山峦压在秦川大地之上，黄河从边疆的关塞滚滚而来。
如今再也看不到君王的车驾归来，眼前只有烟雾弥漫，一片深沉。
- 注释
- 古阁：古代的楼阁。
上空：天空中。
半：半空中，指楼阁高耸入云。
寥寥：形容空虚、寂静。
千里心：心绪飘荡千里之外，表达诗人心境的辽阔与孤寂。
多年：很长时间。
为客：作为异乡之客，指长期旅居在外。
路：人生旅途或实际行程。
尽日：整日，终日。
倚栏：倚靠在栏杆上。
吟：吟咏诗歌，此处指低声吟唱，抒发情感。
山：山峦。
压：重压，覆盖。
秦川：古地名，泛指今陕西中部平原地区，尤指关中平原。
重：沉重，形容山势雄伟、密集。
河：此处指黄河。
来：流来，涌来。
虏塞：敌方边塞，古代对北方少数民族的贬称，此处指边疆关隘。
深：深远，形容黄河水势浩大，关塞险要。
回銮：古代指帝王返还皇宫，此处特指君王的车驾归来。
今：现在。
不见：无法看见，表示遗憾或失落。
烟雾：雾气与烟霭，常用来营造朦胧、迷茫的氛围。
杳：遥远、渺茫。
沉沉：深沉、浓重，形容烟雾弥漫，视线不清，也映衬诗人内心的沉重与惆怅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、怀念过去的意境。"古阁上空半，寥寥千里心"表达了诗人在高阁之上，对远方故土的深深思念。"多年为客路，尽日倚栏吟"则写出了诗人长久以来的旅途生活，以及他如何在栏杆旁徘徊沉思。
"山压秦川重，河来虏塞深"一句，通过对自然景观的描绘，强化了诗人的孤独与寂寞之感。这里的“山”和“河”可能象征着遥远的家乡，以及通往故土的道路被隔绝。
最后两句"回銮今不见，烟雾杳沉沉"则透露出一种失落感。诗人提及的“回銮”，即是古代帝王车驾返回时所用的铃铛声，现在却再也听不到了。这反映出诗人对过去辉煌时代的怀念，以及当前景象与往昔的强烈对比。
整首诗通过对自然景物和历史遗迹的描写，表现了诗人对过往美好时光的追忆以及现实中的孤独感受。语言简洁而富有意境，情感真挚，体现了作者深厚的文化底蕴与卓越的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢