《九日留交代》全文
- 拼音版原文全文
九 日 留 交 代 宋 /陈 造 归 轩 小 驻 莫 匆 匆 ，佳 节 胡 宜 客 路 中 。已 缔 金 兰 千 载 契 ，政 思 萸 菊 一 樽 。磕 山 烟 薄 秋 容 瘦 ，槐 衮 帘 疎 晚 照 红 。此 兴 向 君 歹 不 浅 ，要 看 醉 帽 受 西 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
槐衮（huái gǔn）的意思：指人的品德高尚，言行举止端正。
佳节（jiā jié）的意思：指美好的节日或喜庆的日子。
金兰（jīn lán）的意思：形容兄弟情深，友谊深厚。
客路（kè lù）的意思：指旅途或外出的路程。
路中（lù zhōng）的意思：指人生道路上的中心或核心部分。
千载（qiān zǎi）的意思：千年的时间。
秋容（qiū róng）的意思：指人的容貌或气质在秋天时显得特别美丽或高贵。
晚照（wǎn zhào）的意思：晚年时仍然保持着昔日的风采。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
小驻（xiǎo zhù）的意思：指年幼或身材矮小的人。
醉帽（zuì mào）的意思：形容酒后失态、行为不当。
- 翻译
- 归来的马车稍作停留，不要如此匆忙，在这节日里不宜奔波在外。
已经与朋友们建立了深厚的友谊，千年的情谊，此刻正想和他们共饮一杯茱萸菊花酒。
山间的雾气稀薄，秋天的景色显得清瘦，傍晚时分，槐树的影子在稀疏的帘幕后映出红色的余晖。
这份兴致向你表达得尤为深切，我期待着在醉意中感受西风拂面。
- 注释
- 归轩：归来的马车。
小驻：稍作停留。
佳节：节日。
胡宜：不宜。
金兰：比喻亲密的朋友。
千载契：深厚的友谊。
政思：正想。
萸菊：茱萸菊花酒。
磕山烟：山间的雾气。
秋容瘦：秋天景色清瘦。
槐衮帘：槐树的影子。
晚照红：傍晚的红霞。
此兴：这份兴致。
殊不浅：尤为深切。
醉帽：醉意中的帽子。
西风：秋风。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《九日留交代》，表达了诗人在这个重阳节之际，尽管身在旅途之中，但并不急于赶路，而是停下来欣赏节日的景色，与朋友共度佳节的愿望。诗人强调了友情的深厚，如同金兰之盟，希望与朋友们共享茱萸和菊花酒，享受这秋日的宁静和晚照的红晕。他还流露出对自然景色的热爱，期待在微风中欣赏自己醉酒后的模样。整体上，这首诗体现了诗人对节日习俗的尊重和对友情的珍视，以及对生活的闲适情趣。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
游层岩
朝寻白鹅山，夕次层岩曲。
中虚谷窈窕，一水流其腹。
澄渟注渊奫，冬夏不盈缩。
初疑有神物，毛骨森戚促。
魂惊不敢吐，发腻不敢沐。
跨梁怛临深，矧敢濯余足。
闻昔宅秘怪，蒙鸿状河渎。
黄昏嘷猩鼯，正昼飞蝙蝠。
豚肩走巫觋，歌舞神所欲。
寻幽到其趾，精爽戒托宿。
张公熙宁初，曾是舒幽独。
镌题百许字，焕烂夺人目。
几呵护守严，百魅不敢触。
往往风雨夜，啾啾鬼神哭。
乃知正直士，所至即蒙福。
往时元次山，今日蒋颖叔。
或镵阳华铭，或刻舜祠录。
与公成三人，万代仰高躅。
因书岩石间，聊用美淇澳。
《游层岩》【宋·练潜夫】朝寻白鹅山，夕次层岩曲。中虚谷窈窕，一水流其腹。澄渟注渊奫，冬夏不盈缩。初疑有神物，毛骨森戚促。魂惊不敢吐，发腻不敢沐。跨梁怛临深，矧敢濯余足。闻昔宅秘怪，蒙鸿状河渎。黄昏嘷猩鼯，正昼飞蝙蝠。豚肩走巫觋，歌舞神所欲。寻幽到其趾，精爽戒托宿。张公熙宁初，曾是舒幽独。镌题百许字，焕烂夺人目。几呵护守严，百魅不敢触。往往风雨夜，啾啾鬼神哭。乃知正直士，所至即蒙福。往时元次山，今日蒋颖叔。或镵阳华铭，或刻舜祠录。与公成三人，万代仰高躅。因书岩石间，聊用美淇澳。
https://www.xiaoshiju.com/shici/87567c6c92f1e5f0167.html