- 拼音版原文全文
同 王 员 外 雨 后 登 开 元 寺 南 楼 因 寄 西 岩 警 上 人 唐 /卢 纶 过 雨 开 楼 看 晚 虹 ,白 云 相 逐 水 相 通 。寒 蝉 噪 暮 野 无 日 ,古 树 伤 秋 天 有 风 。数 穗 远 烟 凝 垄 上 ,一 枝 繁 果 忆 山 中 。何 言 暂 别 东 林 友 ,惆 怅 人 间 事 不 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
蝉噪(chán zào)的意思:形容虫鸣声高亢,如同蝉鸣一般喧闹嘈杂。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
繁果(fán guǒ)的意思:繁盛的果实,形容事物兴盛繁荣。
寒蝉(hán chán)的意思:指在寒冷的冬天鸣叫的蝉,比喻在逆境中仍然坚持奋斗的精神。
秋天(qiū tiān)的意思:形容秋天的天气清爽宜人。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
伤秋(shāng qiū)的意思:指伤害秋天,比喻破坏美好的事物或景色。
无日(wú rì)的意思:没有一天;每天都
相通(xiāng tōng)的意思:指事物之间互相沟通、联系,相互之间能够理解和交流。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
远烟(yuǎn yān)的意思:远处的烟雾,比喻事物的起源或根源。
枝繁(zhī fán)的意思:枝繁意味着事物繁荣、发展迅速。形容事物蓬勃发展,繁花似锦。
- 注释
- 过雨:雨后。
晚虹:傍晚的彩虹。
相逐:互相追逐。
水相通:水与云相连通。
寒蝉:秋后的蝉。
暮野:傍晚的田野。
古树:古老的树木。
伤秋:秋天的萧瑟。
数穗:几缕。
远烟:远处的炊烟。
垄上:田埂上。
忆山中:回忆起山中的景象。
东林友:指东林寺的朋友,东林寺是著名的佛教寺庙。
人间事:世间的事情。
不同:各不相同。
- 翻译
- 雨后打开楼阁欣赏晚霞,白云追逐流水显通透。
秋蝉在傍晚的田野鸣叫,天空无阳光,古树在风中显得凄凉。
远处的炊烟凝聚在田垄之上,想起山中的繁硕果实。
怎能轻易告别东林寺的朋友,人间世事让人惆怅不已。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雨后景象,诗人在开楼之上眺望着晚虹,白云与流水相互交织,营造出一种天然和谐的境界。然而,这种美好景致并未完全驱散诗人的忧思,反而是“寒蝉噪暮野无日”和“古树伤秋天有风”的描写,让人感受到一种萧索与孤寂。
在这样的氛围中,“数穗远烟凝垄上,一枝繁果忆山中”这两句,则是诗人内心对于远方山中景色的怀念和向往。这种对自然美景的深情,是诗人情感世界中的一部分,也是他暂别东林友时惆怅心情的写照。
最后,“何言暂别东林友,惆怅人间事不同”两句,则直接表达了诗人的离愁和对人生无常的感慨。诗人通过这首诗,不仅展现了自己对于自然美景的审美情趣,更是通过这种美景来抒发自己对于友情、离别以及人生的深刻思考。
总体而言,这是一首融合了自然描写与个人情感表达为一体的诗作,既有视觉上的享受,也有心灵上的共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢