- 诗文中出现的词语含义
-
保守(bǎo shǒu)的意思:指一个人思想、态度、行为等保持不变,不愿意接受新的事物或改变现状。
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
齿发(chǐ fà)的意思:指牙齿长出来,比喻年龄小,年轻有为。
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
稻粱(dào liáng)的意思:稻粱是指稻谷和粱谷,泛指粮食。也用来比喻食物、生活等物质条件。
独知(dú zhī)的意思:独自知道、独特的知识
话头(huà tóu)的意思:指话题、谈论的内容。
家庭(jiā tíng)的意思:家庭成员团聚在一起,和睦相处。
离愁(lí chóu)的意思:离别时的忧愁和惆怅之情。
立雪(lì xuě)的意思:在雪地上站立。形容人物高尚品质或坚定立场。
履霜(lǚ shuāng)的意思:履行艰难的任务或冒险的行动。
茅檐(máo yán)的意思:指房屋的屋檐,也用来比喻贫困困苦的生活环境。
年事(nián shì)的意思:指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
琴操(qín cāo)的意思:指用琴声引导或控制他人的情绪或行为。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
深念(shēn niàn)的意思:深入思考、沉思的心境。
问话(wèn huà)的意思:指向他人提问,探询事情的真相或情况。
相保(xiāng bǎo)的意思:相互保护、互相照顾
衣裘(yī qiú)的意思:指富贵、豪华的衣服。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
稻粱谋(dào liáng móu)的意思:指谋求自己的私利,并不顾他人的利益。
说不尽(shuō bù jìn)的意思:形容事物无法用言语或文字完全表达出来。
- 翻译
- 每个人都有自己的生活目标,暂时离开家乡去远方游历。
年纪只看老人的头发,天气寒冷时我会深深挂念你的衣物。
走在霜冻中只有我知道如何弹奏琴曲,大雪纷飞时又有谁能来询问交谈的话题。
只希望在简陋的屋檐下我们相互守望,千言万语也道不完离别的忧愁。
- 注释
- 人生:生活的追求。
各有:各自有。
稻粱谋:谋生之道。
暂去:暂时离开。
家庭:家庭生活。
作远游:远行探索。
年事:年龄。
翁齿发:老人的牙齿和头发,代指年龄。
天寒:天气寒冷。
汝:你。
衣裘:衣物。
履霜:踩着霜。
我独知:只有我知道。
琴操:琴艺。
立雪:在雪中站立。
问话头:交谈的话题。
茅檐:简陋的屋檐。
相保守:相互守望。
千书:千言万语。
离愁:离别之苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的离愁和对亲人的牵挂。诗人通过"稻粱谋"点出了生活中的柴米之忧,"暂去家庭作远游"则表达了因生活所迫不得不离开家的无奈。接着,"年事但看翁齿发"和"天寒深念汝衣裘"两句,分别从时间的流逝和季节的变换中,抒写了对远方亲人的思念之情,担心他们在寒冷中的温暖。
"履霜我独知琴操"一句,通过诗人独自弹奏琴瑟,表达了一种孤寂感。"立雪谁来问话头"则继续展现了这种孤独与无伴的氛围,似乎连续不断的寒冷天气,也让人际交流变得稀少。
最后,"但愿茅檐相保守,千书说不尽离愁"两句,表达了诗人对亲情之深厚和维护家庭团聚的美好愿望,即使是通过书信等方式,也无法完全表达离别时的思念之重。
整首诗语言质朴、意境深远,充分展现了古代士人在寒冷季节里对亲情的渴望和离愁的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游龙城寺赠普训
閒中思衲友,曳杖辄相寻。
兴废关何事,浮沉惜此心。
柏阴遮塔密,雨气入钟深。
剔藓碑堪读,茫茫岁月侵。