颍水清可濯,箕山高可巢。
- 拼音版原文全文
送 韩 太 祝 归 许 昌 宋 /司 马 光 王 城 名 利 窟 ,冠 苔 郁 相 交 。夫 君 独 凤 举 ,飘 然 去 喧 呶 。颍 水 清 可 濯 ,箕 山 高 可 巢 。反 顾 公 相 荣 ,一 芥 浮 堂 坳 。□□
大 吕 重 ,岂 知 轻 斗 筲 。苍 苍 气 象 严 ,万 木 拥 寒 郊 。□□
点 隈 曲 ,初 旭 染 林 梢 。去 去 善 自 将 ,因 声 访 衡 茅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
初旭(chū xù)的意思:初早的太阳。
大吕(dà lǚ)的意思:形容声音洪亮、嘹亮,如大钟声。
斗筲(dǒu shāo)的意思:形容言辞短小,无力。
反顾(fǎn gù)的意思:指回头看,表示犹豫不决,不敢向前。
凤举(fèng jǔ)的意思:指出类似凤凰展翅的盛世局面。
公相(gōng xiāng)的意思:指公众的评价和观感。
冠盖(guān gài)的意思:冠盖是指帽子和盖子,比喻掌权、控制。
寒郊(hán jiāo)的意思:指寒冷的郊外地区,形容环境艰苦、贫寒凄凉。
衡茅(héng máo)的意思:衡量,比较
林梢(lín shāo)的意思:指树木的顶端或高处。
名利(míng lì)的意思:指名声和利益。名利是指人们追求的声誉和财富,常用来表示人们对名望和利益的追求和渴望。
气象(qì xiàng)的意思:形容景象多变,气候变化多样。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
堂坳(táng ào)的意思:形容家庭富裕、繁荣昌盛。
王城(wáng chéng)的意思:指帝王所居住和统治的城池,也泛指权力中心。
隈曲(wēi qǔ)的意思:形容山水曲折婉转。
相交(xiāng jiāo)的意思:两者或多者在空间或时间上交叉、重叠。
喧呶(xuān náo)的意思:喧哗嘈杂,吵闹喧嚣。
一芥(yī jiè)的意思:指微小的事物或细微的差别。
因声(yīn shēng)的意思:因为声音而产生影响或结果。
自将(zì jiāng)的意思:自己成为将领,自己带兵打仗。形容自己能力出众,自信心十足。
- 注释
- 王城:古代都城。
名利窟:比喻名利争夺之地。
凤举:比喻人才出众,像凤凰般高飞。
喧呶:喧闹嘈杂。
箕山:古代隐士居住的地方。
公相:指朝廷中的公卿宰相。
大吕:古代乐器名,象征音律高雅。
斗筲:形容器皿小,比喻人的器量狭隘。
寒郊:冬季的郊外。
点隈曲:形容道路弯曲。
衡茅:简陋的草屋,代指隐居之处。
- 翻译
- 王城如同名利的漩涡,官员们的车马繁多交错。
丈夫你独自像凤凰展翅,远离喧嚣与纷扰。
颍水清澈能洗涤心灵,箕山高峻适合隐居。
回头看那些公卿显贵,他们的荣华如微尘在殿堂角落。
音乐中的大吕之声庄重深沉,谁能理解我轻视权位的心。
冬日的天空苍茫威严,万木在寒冷的郊野中矗立。
日出东方,阳光斑驳地洒在曲折的小径上。
离去时,请随心所欲,借歌声寻访简陋的草屋。
- 鉴赏
此诗描绘了一位朋友离别时的情景,通过对自然环境的细腻描写和对人物情感的深刻表达,展现了送别之情。首句“王城名利窟,冠盖郁相交”即设定了一个繁华而又有些喧哗的都市场景,其中“名利窟”暗示着人心所向往的功名与利益,而“冠盖郁相交”则描绘出一种热闹非凡的人际交流。
紧接着,“夫君独凤举,彯然去喧呶”中,“夫君独凤举”可理解为诗人对离别者的赞美,表明其卓尔不群的高贵品质。随后的“彯然去喧呶”则描绘出一种急促而又带有遗憾的情感状态。
接下来的“颍水清可濯,箕山高可巢”让人感觉到诗人在送别时心中所怀抱的自然之美与对远方的向往。颍水清澈、箕山峻岭,都是自然景观的写照,而“可濯”、“可巢”则透露出一种亲近自然、向往远方的情怀。
诗中,“反顾公相荣,一芥浮堂坳”表达了对朋友荣耀的一种期待和赞美。而“□□大吕重,岂知轻斗筲”则似乎是在抒发对世事的感慨,提醒人们不要被表象所迷惑,应当看清事物本质。
随后,“苍苍气象严,万木拥寒郊”让人感到一种秋末初冬时节的萧瑟与孤寂,而“□□点隈曲,初旭染林梢”则是对日出后的景色描写,透露出一丝希望与温暖。
最后,“去去善自将,因声访衡茅”表达了诗人对离别者美好祝愿和自己内心的不舍。其中“去去善自将”劝慰对方要珍重,要有所作为,而“因声访衡茅”则是诗人在朋友离开后,仍然会通过声音(可能指呼唤或回忆)来寻找那份友情的踪迹。
整首诗通过对自然景物与人物内心世界的描绘,展现了送别时复杂的情感和深沉的友谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿.淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋
更能消,几番风雨?匆匆春又归去。
惜春长怕花开早,何况落红无数。
春且住,见说道,天涯芳草迷归路。
怨春不语,算只有殷勤,画檐蛛网,镇日惹飞絮。
长门事,准拟佳期又误,蛾眉曾有人妒。
千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉?
君莫舞,君不见,玉环飞燕皆尘土。
闲愁最苦,休去倚危栏,斜阳正在,烟柳断肠处。
金菊对芙蓉.重阳
远水生光,遥山耸翠,霁烟深锁梧桐。
正零瀼玉露,淡荡金风。
东篱菊有黄花吐,对映水、几簇芙蓉。
重阳佳致,可堪此景,酒酽花浓。追念景物无穷。
叹少年胸襟,忒煞英雄。把黄英红萼,甚物堪同。
除非腰佩黄金印,座中拥、红粉娇容。
此时方称情怀,尽拼一饮千钟。