隽饮放君颜似赭,幽居怜我鬓如银。
- 拼音版原文全文
次 曾 左 司 韵 赠 俞 德 瑞 宋 /陈 造 班 荆 同 冒 软 红 尘 ,一 种 东 风 两 样 春 。隽 饮 放 君 颜 似 赭 ,幽 居 怜 我 鬓 如 银 。简 编 自 诳 供 良 夜 ,要 襋 渠 今 有 好 人 。把 酒 若 歌 归 缓 缓 ,不 妨 折 简 唤 东 邻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
班荆(bān jīng)的意思:形容人才出众、学识渊博。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
东邻(dōng lín)的意思:东方的邻居或邻国。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
好人(hǎo rén)的意思:指品德高尚、行为正直、乐于助人的人。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
缓缓(huǎn huǎn)的意思:慢慢地,渐渐地
简编(jiǎn biān)的意思:简化而成的编排或文字。
两样(liǎng yàng)的意思:指事物发生了本质的变化或者两者之间存在着明显的差异
良夜(liáng yè)的意思:指夜晚平安无事,夜间安宁的意思。
软红(ruǎn hóng)的意思:形容人或事物表面上看起来红润,实际上内在脆弱或虚弱。
要襋(yào jí)的意思:指人们在重要场合穿着整齐,端庄得体的服装。
一种(yī zhǒng)的意思:表示某种事物或情况的特定类型,强调事物或情况的独特性或特殊性。
幽居(yōu jū)的意思:指安静、清幽的居住环境,也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
折简(zhé jiǎn)的意思:指用简短的言辞表达复杂的意思或内容。
软红尘(ruǎn hóng chén)的意思:指世俗的纷扰和尘世间的繁华。
- 注释
- 班荆:在路边铺荆草而坐。
软红尘:繁华的世俗生活。
两样春:各自的感受不同。
隽饮:美酒。
颜似赭:脸色红润如赤土。
幽居:隐居生活。
鬓如银:鬓发斑白。
简编:书籍。
自诳:自我安慰。
良夜:美好的夜晚。
好人:优秀的人。
把酒:持杯饮酒。
若歌:如同唱歌。
归缓缓:慢慢归家。
折简:写信。
东邻:东边的邻居。
- 翻译
- 我们共享着繁华尘世的宁静,尽管春风拂过,各自感受的却是不同的春天。
举杯畅饮,你的脸庞如赤土般红润,隐居的生活让我感叹岁月已使我鬓发如银。
书籍陪伴我度过漫长的夜晚,如今身边恰好有你这样优秀的人。
举杯对月,慢慢归去,不妨写信邀请东边的邻居共度时光。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了两位朋友在春日里共聚的场景。"班荆同冒软红尘"一句,以班荆(草垫)比喻朴素的聚会,他们在繁华世俗之外共享宁静时光。"一种东风两样春"则暗示尽管季节相同,但他们各自的生活体验却有所不同。
诗人赞赏朋友俞德瑞的豪饮,说他的脸色因畅饮而微带红润,犹如赭石般健康,"隽饮放君颜似赭"。同时,诗人自谦地表达了对岁月流逝的感慨,感叹自己已届老年,"幽居怜我鬓如银",流露出对时光易逝的感慨和对友情的珍视。
夜晚,诗人与友人一起研读经典,度过良宵,"简编自诳供良夜",他们沉浸在知识的海洋中。最后,诗人提议,即使饮酒唱歌也要慢慢享受,不妨邀请邻居一同欢聚,"把酒若歌归缓缓,不妨折简唤东邻",展现出诗人随性洒脱的人生态度和深厚的邻里情谊。
整首诗通过细腻的描绘和真挚的情感交流,展现了两个老友之间的深厚友谊和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大水叹五首·其二
溪水日夜长,莫辨芦荻洲。
桥面撑巨筏,门内维行舟。
邻家有破灶,来往纷游鯈。
望中见屋脊,簸荡如浮沤。
下田不可救,沉没无一留。
高田筑版插,全力保瓯窭。
须臾仍溃决,一概成洪流。
谁绘《洚洞图》,为民陈凤楼?
帝尧方咨儆,应切怀襄忧。
九鲤湖
艰哉观澜亭,所历皆悬度。
过此鸟道绝,从游慄相顾。
途危景益佳,兴发情无怖。
身非邺侯骨,暂作壁间步。
强半蛇螾曳,有时猱玃骛。
磴断体欲缒,根蟠足稍驻。
琮琤丝竹涧,烂漫琪玕树。
擘水石双门,挂岭玉三柱。
却望珠帘垂,银潢屑烟雾。
直下去无几,邅回劳予溯。
湍驶何潺潺,褰裳不可渡。
长啸向白云,茫茫苍霭互。