- 拼音版原文全文
韩 太 傅 生 日 宋 /陆 游 珥 貂 中 使 传 天 语 ,一 片 惊 麈 飞 辇 路 。清 霜 粲 瓦 初 作 寒 ,天 为 明 时 生 帝 傅 。黄 金 饰 奁 雕 玉 觞 ,上 尊 御 食 传 恩 光 ,紫 驼 之 峰 玄 熊 掌 ,不 数 沙 苑 千 群 羊 。通 天 宝 带 连 城 价 ,受 赐 雍 容 看 拜 下 。神 皇 外 孙 风 骨 殊 ,凛 凛 英 姿 不 容 画 。问 今 何 人 致 太 平 ?绵 地 万 里 皆 春 耕 。身 际 风 云 手 扶 日 ,异 姓 真 王 功 第 一 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝带(bǎo dài)的意思:指重要的人或事物所在的地方。
不数(bù shù)的意思:不计算、不计数
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
春耕(chūn gēng)的意思:春天耕种农田,指春季农民进行农田耕作的活动。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
帝傅(dì fù)的意思:指帝王的师傅,比喻对君主有很大影响力的人。
雕玉(diāo yù)的意思:形容文采或技艺精湛,非常出色。
恩光(ēn guāng)的意思:恩光指的是受到恩惠的光辉,比喻得到高人的慧眼照顾或得到上级的重视赏识。
珥貂(ěr diāo)的意思:指人贪图奢侈的享受,追求华丽的外表,而忽视内在的修养。
风云(fēng yún)的意思:风云指的是风云变幻,形容世事变化快速,多用来形容人物的兴衰或事物的变迁。
风骨(fēng gǔ)的意思:指人的品质、气质或精神风貌。形容人坚定的意志和高尚的品德。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
惊尘(jīng chén)的意思:形容人或物出现时引起轰动或震动。
连城(lián chéng)的意思:形容关系紧密,相互依存的两个或多个事物。
凛凛(lǐn lǐn)的意思:形容寒冷、严寒的样子,也用来形容气势威严、严肃庄重的样子。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
辇路(niǎn lù)的意思:指皇帝所赐的车辇,泛指君主的车辇。
沙苑(shā yuàn)的意思:指独立、孤立无援的处境。
上尊(shàng zūn)的意思:尊贵的地位或身份高于他人
神皇(shén huáng)的意思:指君主具备神性般的统治力和威严。
使传(shǐ chuán)的意思:传递消息或信息
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
天语(tiān yǔ)的意思:指天上的话语,形容言辞高妙、博大精深。
天宝(tiān bǎo)的意思:指天上的宝物,比喻极其珍贵的东西。
外孙(wài sūn)的意思:外孙是指儿子或女儿的儿子,也就是祖父母的外孙子。
王功(wáng gōng)的意思:指得到重大功绩或成就。
熊掌(xióng zhǎng)的意思:指拿到了一部分好处,但却失去了更大的利益。
玄熊(xuán xióng)的意思:形容人有深厚的学问和高深的才能。
异姓(yì xìng)的意思:指婚配双方姓氏不同。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
英姿(yīng zī)的意思:指人的仪态、风度、姿态等方面表现出的英俊、美丽的样子。
雍容(yōng róng)的意思:形容态度或举止优雅、从容自信
御食(yù shí)的意思:指君主或高官享用美食的情景,也可指君主或高官的饮食。
玉觞(yù shāng)的意思:指美酒。原指古代宴会上用来盛放美酒的玉杯,后泛指美酒。
云手(yún shǒu)的意思:形容手法灵活熟练,变化多端。
中使(zhōng shǐ)的意思:指在两国之间担任外交使节的人。
紫驼(zǐ tuó)的意思:形容非常珍贵、难得一见的事物或人。
连城价(lián chéng jià)的意思:形容物品或财富极其珍贵,价值连城。
- 注释
- 珥貂:古代官员的耳饰,象征地位。
中使:宫中使者。
天语:天子的命令或圣旨。
辇路:皇帝出行的道路。
帝傅:辅佐帝王的重臣。
黄金饰奁:贵重的金银装饰品。
紫驼之峰:珍贵的驼峰肉。
异姓真王:非皇室出身但有极大功勋的人。
- 翻译
- 耳环般的使者传达天子的圣旨,一路扬起尘埃惊动了车驾之路。
清冷的霜华铺满屋瓦,初显寒意,上天在这样的时刻降生了辅佐帝王的贤臣。
精致的黄金装饰着玉制酒杯,皇帝的御膳传递着恩泽和荣光。
珍贵的菜肴如紫驼峰和玄熊掌,胜过无数沙苑的羊群。
价值连城的通天宝带,他恭敬地接受赏赐,谦逊地行礼。
作为神皇的外孙,他的风度和骨气独特,威严的英姿无法描绘。
请问如今是谁带来了天下太平,广袤的土地上处处春耕播种。
他身处风云之中,亲手扶持太阳,异姓之人却有首屈一指的功绩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游为韩太傅(可能是指某位韩姓的高官或皇亲)庆祝生日而作,通过描绘宫廷庆典的奢华与庄重,赞美了韩太傅的高贵身份和对国家的贡献。首句“珥貂中使传天语”形象地展示了皇帝的恩宠,使者带着天子的口信而来,场面威严。接着,“清霜粲瓦初作寒”暗示了庆典的季节,天气虽寒,但气氛热烈。
诗中提到的“黄金饰奁雕玉觞”、“紫驼之峰玄熊掌”等细节,展现了皇家宴会的豪奢,以及韩太傅受到的特殊待遇。他接受御赐,态度谦恭,显示出其风度和尊严。“神皇外孙风骨殊”一句,强调了韩太傅与皇室的血缘关系,以及他的出众气质。
最后,诗人借问“问今何人致太平”,表达了对太平盛世的赞美,同时也暗指韩太傅在维护和平、促进农业生产方面的重要作用。“身际风云手扶日”象征他如风云人物般引领国家,而“异姓真王功第一”则高度评价了他的功绩。
总的来说,这首诗以华丽的词藻和生动的场景,歌颂了韩太傅的荣耀与勋业,体现了陆游对于尊贵人物的敬仰和对于盛世的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢