- 拼音版原文全文
太 平 观 宋 /陈 舜 俞 绕 绕 峰 峦 玉 案 围 ,重 重 楼 殿 紫 烟 飞 。青 藤 素 简 天 门 近 ,绛 节 霓 旌 夜 半 归 。鹤 使 每 传 三 岛 信 ,凤 书 频 送 九 霞 衣 。放 臣 於 世 惭 无 补 ,金 萼 楼 前 拜 不 祈 。
- 诗文中出现的词语含义
-
放臣(fàng chén)的意思:指宽容、宽大、宽恕。
峰峦(fēng luán)的意思:形容山峰连绵起伏的景象。
凤书(fèng shū)的意思:指优秀的文章或书籍,比喻文章优美动人,引人入胜。
鹤使(hè shǐ)的意思:指能够派遣出色的使者或代表,也指能够派遣有才能的人去远方工作。
绛节(jiàng jié)的意思:保守秘密或守身如玉的品质
九霞(jiǔ xiá)的意思:形容云彩美丽壮观。
楼殿(lóu diàn)的意思:指宏伟的宫殿或楼阁。
霓旌(ní jīng)的意思:指彩色的旗帜、旌旗。
频送(pín sòng)的意思:频繁地赠送或送礼物。
绕绕(rào rào)的意思:绕来绕去,不直接处理问题或回答问题。
三岛(sān dǎo)的意思:指三个岛屿,比喻相隔甚远或毫无联系的三个事物。
素简(sù jiǎn)的意思:朴素简单、不加修饰或装饰的风格或方式。
天门(tiān mén)的意思:指高门大户,豪华富贵的住宅。
无补(wú bǔ)的意思:没有什么补益,无法弥补
霞衣(xiá yī)的意思:指美丽的衣裳。
夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
玉案(yù àn)的意思:指贵重的案几,也比喻尊贵的人物。
重重(chóng chóng)的意思:重复叠加,层层叠叠
重楼(zhòng lóu)的意思:形容建筑物高耸壮丽,楼阁重叠。
紫烟(zǐ yān)的意思:形容火势猛烈,烟雾弥漫的样子。
- 翻译
- 峰峦环绕如玉案簇拥,层层楼阁紫烟缭绕升腾。
青藤缠绕,简朴的宫殿靠近天门,华美的仪仗半夜归来。
仙鹤使者频繁传递三岛的消息,凤凰的书信送来九色霞衣。
被流放到世间,我惭愧无法有所作为,只能在金萼楼前默默礼拜,不求任何祈愿。
- 注释
- 绕绕:环绕。
峰峦:山峰。
玉案:珍贵的案几。
紫烟:紫色的烟雾。
青藤:青色的藤蔓。
素简:朴素简单。
天门:天宫之门。
绛节霓旌:红色的旗帜和华丽的仪仗。
鹤使:仙鹤使者。
三岛:传说中的仙岛。
凤书:凤凰的书信。
九霞衣:象征吉祥的九色仙衣。
放臣:被流放的人。
惭无补:感到惭愧,无所作为。
金萼楼:可能指代宫殿或名胜。
拜不祈:礼拜但不祈求。
- 鉴赏
这首诗描绘了太平观的壮丽景象和神秘氛围。首句“绕绕峰峦玉案围”,以玉案环绕峰峦,形象地展现了道观依山而建,宛如仙境的环境。次句“重重楼殿紫烟飞”,通过紫色烟雾缭绕的楼殿,烘托出道教建筑的神圣与超凡。
“青藤素简天门近”写出了观内青藤攀援,仿佛通往天宫的阶梯,暗示着观内的仙气与高远。接下来,“绛节霓旌夜半归”则描绘了夜晚观中仙人出行的场景,以华丽的旗帜和霓裳,增添了神秘色彩。
“鹤使每传三岛信,凤书频送九霞衣”两句进一步描绘了仙人之间的往来,传递着神秘的信息和礼物,强化了观中的仙界生活。最后,“放臣于世惭无补,金萼楼前拜不祈”表达了诗人对自己在尘世无所作为的自谦,以及对仙界的向往和敬仰,以在金萼楼前虔诚礼拜作结。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了太平观的神秘与超脱,流露出诗人对清静仙界的向往和对现实生活的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢