- 诗文中出现的词语含义
-
村落(cūn luò)的意思:指农村的聚居地,也用来形容偏僻、落后的地方。
风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
三竺(sān zhú)的意思:形容人的思维敏捷、才智出众。
山行(shān xíng)的意思:指登山旅行或行走于山间。
时复(shí fù)的意思:时光回转,时间重复。
他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。
武林(wǔ lín)的意思:指武术界或武术界中的人士。
行草(xíng cǎo)的意思:指书法中行书和草书的结合体,形容字迹潦草、难以辨认。
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
- 翻译
- 在异乡的武林之地,连花草都散发着独特的香气。
在寻常的村庄里,妇女们在绩麻的地方,隔着帘子偶尔能看到她们的红装。
- 注释
- 武林:指代一个特定的地区或者江湖世界。
三竺山:可能是地名,指代一座山。
绩麻:古代妇女手工搓麻线的劳动。
红妆:女子的装饰,这里指穿着艳丽衣服的女子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅异乡风物的画面,通过对比和细腻的观察,展现了诗人在外地游历时的感受与情怀。"武林风物异他乡"一句,以"武林"指代杭州(今浙江省杭州市),表明诗人身处的环境与故土迥异,这里的"风物"包括了自然景观和社会习俗等一切非个人之物。
接下来的"三竺山行草亦香",则具体描绘了一处自然景色。"三竺"指的是西湖边的三座小山(即今之孤山、北高峰和南高峰),诗人在此山中漫步,发现连野草都散发出淡淡的清香,这不仅是对自然美景的描绘,也反映了诗人内心的平静与喜悦。
"村落寻常绩麻处"一句,则转向乡村生活的描述。"绩麻"即纺织麻布,是当时农家妇女日常的家务劳动。这里"寻常"二字,表明诗人对于这种平凡而又充满生活气息的场景感到亲切。
最后一句"隔帘时复见红妆",通过对比和细微的情感变化,传达了诗人的情思。"隔帘"指的是隔着窗帘或门帘,"红妆"则是美好而温馨的面容。这句表明诗人在寻常的生活场景中,不时地会想起远方所爱之人的容颜,这种思念穿插于日常的劳作与观察之间,是对亲情和乡愁的一种抒发。
总体而言,诗人通过这首诗,展现了自己对于异乡生活的适应与融入,以及对于故土和亲人的深切怀念。诗中的意象丰富,情感真挚,是一篇巧妙结合了自然美景、日常生活以及个人情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢