步移月亦出,水映石磷磷。
- 拼音版原文全文
同 王 晦 伯 朱 遐 景 宿 慧 山 寺 唐 /窦 群 共 访 青 山 寺 ,曾 隐 南 朝 人 。问 古 松 桂 老 ,开 襟 言 笑 新 。步 移 月 亦 出 ,水 映 石 磷 磷 。予 洗 肠 中 酒 ,君 濯 缨 上 尘 。皓 彩 入 幽 抱 ,清 气 逼 苍 旻 。信 此 澹 忘 归 ,淹 留 冰 玉 邻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰玉(bīng yù)的意思:形容人的美貌清冷如冰,如同玉石一般冷静、高贵。
苍旻(cāng mín)的意思:形容天空广阔无边。
皓彩(hào cǎi)的意思:形容光彩耀眼、明亮洁白。
开襟(kāi jīn)的意思:指敞开衣襟,表示心胸宽广,心地豁达,不拘泥小节,能容忍他人的过失或错误。
磷磷(lín lín)的意思:形容光亮、闪烁的样子。
南朝(nán cháo)的意思:指中国历史上南北朝时期南方的一系列朝代,特指刘宋、南齐、南梁、南陈四个朝代。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
山寺(shān sì)的意思:山寺是指位于山中的寺庙,也可以用来比喻僻静、幽深的地方。
上尘(shàng chén)的意思:指人的身份、地位或名誉受到了损害或降低。
濯缨(zhuó yīng)的意思:濯缨是一个古代军事用语,指的是洗净战马的缰绳。引申为整顿军队,准备战斗。
忘归(wàng guī)的意思:忘记回家或迷失归途。
洗肠(xǐ cháng)的意思:指深入彻底地清除积存的不良物质或病态现象。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
言笑(yán xiào)的意思:言谈笑语。
幽抱(yōu bào)的意思:形容情感深沉,内心郁结,无法释怀。
中酒(zhōng jiǔ)的意思:指喝酒,特指喝中间一杯。
青山寺(qīng shān sì)的意思:青山寺是一个佛教寺庙的名称,常用来比喻遥远的地方或离开尘世的僻静之地。
- 翻译
- 一同游览青山寺,寺中曾住过南朝人。
询问古松与桂树是否依然繁茂,我们敞开心扉,笑声如新。
月光随着我们的脚步升起,水面倒映着闪烁的石头。
我以酒洗涤肠胃,你则清洗冠缨上的尘埃。
皎洁的月光洒进幽深之地,清新的气息直逼青天。
深信这宁静的氛围让人忘却归途,我们在冰玉般的邻居间流连忘返。
- 注释
- 共访:一起游览。
青山寺:青山上的寺庙。
曾隐:曾经隐居。
南朝人:南朝时期的人。
古松桂老:古老的松树和桂树。
开襟:敞开胸怀。
月亦出:月亮也升起来了。
磷磷:形容石头发光。
肠中酒:借酒洗涤肠胃。
濯缨上尘:清洗冠缨上的尘土。
皓彩:皎洁的月光。
幽抱:幽深之地。
苍旻:青天。
澹忘归:淡然忘记回家。
冰玉邻:像冰玉般纯洁的邻居。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人共同游览青山寺的意境。"共访青山寺,曾隐南朝人"一句表明他们一起参观了一处古老的寺庙,这里曾经藏匿过南朝的人物,透露出这座寺庙的历史深厚和神秘色彩。
"问古松桂老,开襟言笑新"则是诗人在这里询问那些年岁悠久的松树和桂树,它们似乎也变成了友好的长者,与诗人交流着欢乐的话语,显得格外亲切。
接下来的"步移月亦出,水映石磷磷"描绘了夜晚行走时,月亮随之出现的景象,以及清澈的水面反射出的光芒照耀在光滑的石头上,声音清脆如磷玉。
"予洗肠中酒,君濯缨上尘"则表达了诗人通过这次游历洗涤了心中的烦恼,而友人则是洗净了身上的尘埃。这两句既有实际的行走体验,也蕴含着精神层面的净化。
"皓彩入幽抱,清气逼苍旻"一句中,“皓彩”指的是寺庙内外那纯洁的色彩,它们悄然融入了周围的自然环境中,而“清气逼苍旻”则形容这里的空气异常清新,似乎能冲刷一切不洁。
最后,"信此澹忘归,淹留冰玉邻"表达了诗人被这份宁静所吸引,几乎忘记了归家的路途,而愿意在这片如同冰玉一般纯净的环境中多留一会儿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
昔予读书之暇间亦旁涉绘事尝恭制数图进圣母用供清玩兹蒙圣母宣付装潢仍命各题以句敢辞不文聊以效九如之颂云尔·其三
一枝秾丽占东风,生态㬅陀落画中。
澹晕华脂饶的皪,细锼红玉著玲珑。
叶酣宿露凌晨沃,香散春晴傍午融。
见说西池培植厚,人间富贵讵能同。