- 拼音版原文全文
冬 夜 读 书 无 油 歌 宋 /朱 复 之 君 不 见 莱 公 酣 歌 彻 清 晓 ,银 蜡 成 堆 烧 不 了 。又 不 见 齐 奴 帐 下 环 佳 人 ,平 生 爨 蜡 不 爨 薪 。南 园 花 蜂 巧 心 计 ,祗 为 渠 侬 照 珠 翠 。生 憎 诗 客 太 酸 寒 ,略 不 分 光 到 文 字 。欲 学 凿 壁 衡 ,邻 火 夜 不 明 。欲 学 囊 萤 车 ,十 月 霜 无 萤 。人 生 穷 达 真 有 分 ,大 钧 高 高 不 须 问 。起 来 摩 挲 莲 叶 真 人 图 ,还 有 青 藜 老 杖 照 我 无 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
不明(bù míng)的意思:不清楚、不明了
不了(bù liǎo)的意思:表示无法达到预期的结果或无法解决问题。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
不分(bù fēn)的意思:不加区分,不作区别
成堆(chéng duī)的意思:形容数量多,聚集在一起的样子。
爨薪(cuàn xīn)的意思:指为了生活或某种目的而辛勤劳动。
爨蜡(cuàn là)的意思:指烛光明亮。
大钧(dà jūn)的意思:形容器物巨大、庞重。
分光(fēn guāng)的意思:分开光线,指将光线分散或分开。
酣歌(hān gē)的意思:指高兴地欢唱歌曲或大声歌唱。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
莱公(lái gōng)的意思:指富有智慧和谋略的人。
邻火(lín huǒ)的意思:指邻近的房屋相连的两家用同一座火炉。比喻关系亲近或相互依存。
摩挲(mā sɑ)的意思:指用手轻轻地触摸、揉捏,以表达关心、慰问或安慰。
囊萤(náng yíng)的意思:比喻虚有其表,实际无用。
南园(nán yuán)的意思:指南方的花园,比喻繁花似锦、美好如春的地方。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
起来(qǐ lái)的意思:表示行动、活动、起床等动作或状态的开始。
齐奴(qí nú)的意思:指人们团结一心,齐心协力,共同努力的精神状态。
巧心(qiǎo xīn)的意思:指能够灵巧地运用心思和智慧来解决问题或处理事务。
青藜(qīng lí)的意思:指年轻人、青年人。
穷达(qióng dá)的意思:形容一个人的财富或地位从贫穷到达富裕或高贵的状态。
渠侬(qú nóng)的意思:指自己
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
生憎(shēng zēng)的意思:遗憾、可惜
诗客(shī kè)的意思:指喜爱诗词的人,特指流连于山水之间,以写诗作画为乐的人。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
酸寒(suān hán)的意思:形容心情不好,感觉寒冷和不舒服。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
心计(xīn jì)的意思:指心机、计谋,特指用心机来算计他人,图谋私利。
有分(yǒu fèn)的意思:有区别、有差别
凿壁(záo bì)的意思:指用凿子凿墙壁,比喻通过艰苦努力、刻苦钻研来取得成果。
帐下(zhàng xià)的意思:帐下指的是领导或长官的麾下,也可以指部属或手下。
真人(zhēn rén)的意思:真实的人,指真正有才能、有本事的人。
珠翠(zhū cuì)的意思:形容珍贵美好的东西。
- 翻译
- 你没看见莱公饮酒唱歌直到天明,堆积如山的蜡烛都烧不完。
再看那齐奴帐中围绕着美人,他一生烧蜡烛从不烧柴薪。
南园的花丛中蜜蜂心思巧妙,只为照亮那些华贵的珠翠。
我厌恶诗人过于酸涩清贫,连烛光都不愿分一些到字句间。
想效仿凿壁偷光,邻家灯火却依然昏暗。
想学囊萤映雪,可十月已无萤火虫可寻。
人生得失本由天定,无需去问那高高在上的命运。
起身抚摸莲叶真人图,还有那古老的藜杖,它的光照亮了我。
- 注释
- 莱公:指宋代名臣寇准。
彻清晓:直到天明。
银蜡:形容蜡烛。
齐奴:虚构人物,可能指奢侈之人。
爨蜡:烧蜡烛。
渠侬:他们,指富贵人家。
酸寒:形容文人清苦。
凿壁:古代学子借邻舍灯光读书。
衡:同'横',横木,此处指墙壁。
囊萤:晋代车胤囊萤夜读的故事。
大钧:比喻命运或自然法则。
真人图:描绘仙人的画作。
青藜老杖:古时学士所持的藜杖,象征学问。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜读书时的艰辛与孤独。开篇“君不见莱公酣歌彻清晓,银蜡成堆烧不了”两句,通过对比莱公豪迈的宴饮场景和自己孤独的读书境况,表达了作者在深夜里孜然自得却又感到辛酸的心情。接下来的“又不见齐奴帐下环佳人,平生爨蜡不爨薪”进一步强化了这种对比,突出了自己与他人的生活对照中孤独和艰难。
第三、四句“南园花蜂巧心计,祇为渠侬照珠翠。生憎诗客太酸寒,略不分光到文字”则写出作者在深夜里仍旧坚持着自己的文学追求,不被外界的冷漠所打扰。而“欲学凿壁衡,邻火夜不明。欲学囊萤车,十月霜无萤”两句,则表现了作者对古人刻苦读书的景象向往,以及自己现实中缺乏光亮而难以实现这种向往。
最后,“人生穷达真有分,大钧高高不须问。起来摩挲莲叶真人图,还有青藜老杖照我无”则表达了作者对人生境遇的感慨,以及在艰难中寻找精神寄托的坚持。
这首诗通过对夜晚读书情景的细腻描绘,展现了作者坚守内心世界、不随外界浮沉的精神态度。同时,也流露出了一种对于人生境遇无常、个人努力与命运分离的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵早秋
冲冲时序一邮亭,睡美从今气不蒸。
便好心期金叶酒,乍惊梦在玉壶冰。
栽松种竹来三径,效策输龟待十朋。
百尺楼高谁与共,倦途初喜接陈登。
题步云亭
昨夜风高蝉半咽,起来知是白露节。
玉面少年窄袖衫,袖里新诗似冰雪。
几日炎炎如甑中,今朝忽觉超樊笼。
不惟气候已八月,更得冰雪开心胸。
谢公山人诗笔奇,问君何缘得此诗。
报我我欲步云去,山人许我因留题。
君作斯亭几许高,拟推皓魄翻银涛。
谁谓姮娥落君手,坐遣山人诗思劳。
君不见梅老句出天地窄,曾谓山人真太白。
采石月下忆相逢,笑披锦袍弄明月。
十年明月归谪仙,姮娥岂得在君边。
何妨邀取山人去,卒岁扶携醉笑间。
累日气候差暖梅花辄已弄色聊课童仆芟削培灌以助其发戏成小诗三首·其三
花是主人身是客,更欲花前罗酒食。
花应笑我强相亲,毕竟人花谁是得。
金樽到手我自醉,道人何妨且观色。
三界观来即是空,醉里宁知渐游北。
等为圆镜随身现,认着分明却虚掷。
持此问花花不答,嗟我与君徒入域。
不如收却閒眼坐,万境纷纷在披坼。
一番风雨便纷飞,念垢情尘漫磨拭。
今年春尽有明年,花落花开几今昔。