遍寻僧壁上，多在雁峰西。
近说游江寺，将谁话石梯。
《岳中寄殷处士》全文
- 拼音版原文全文
岳 中 寄 殷 处 士 唐 /齐 己 出 岳 与 入 岳 ，前 题 继 后 题 。遍 寻 僧 壁 上 ，多 在 雁 峰 西 。近 说 游 江 寺 ，将 谁 话 石 梯 。相 思 立 高 巘 ，山 下 草 萋 萋 。
- 翻译
- 离开岳山与进入岳山，前面的题字接着后面的题字。
到处寻找僧人的墙壁上，大多题诗在雁峰的西边。
最近听说他游览了江边的寺庙，会和谁一起谈论那石梯呢？
我满心相思站立在高高的山峰上，山下草木茂盛一片萋萋。
- 注释
- 出岳：离开岳山。
入岳：进入岳山。
前题：前面的题字。
后题：后面的题字。
遍寻：到处寻找。
僧壁：僧人的墙壁。
雁峰西：雁峰的西边。
近说：最近听说。
游江寺：游览江边的寺庙。
将谁：会和谁。
话石梯：谈论那石梯。
相思：对人的思念之情。
立高巘：站立在高高的山峰上。
草萋萋：草木茂盛的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在崇高山岳之间的游历情景，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于友人的思念之情。
“出岳与入岳，前题继后题。”这里的“岳”指的是雄伟的山峰，而“题”则是指在壁上留下的诗句或感慨。诗人通过这两句字，不仅展示了自己对自然景观的深切感受，更重要的是，在这些宏伟景致面前，人们往往会有所感悟，从而留下自己的情感和思考。
“遍寻僧壁上，多在雁峰西。”诗人在山中寻访那些僧侣留下的诗句，而这些诗句大都集中在名为雁峰的西侧。这不仅描绘了一个充满文化气息的自然景观，也暗示了诗人对于前人智慧和情感的追求与尊崇。
“近说游江寺， 将谁话石梯。”这里的“江寺”可能是指某一处靠近河流的寺庙，“石梯”则是一种常见于山间或寺院中的通道。诗人似乎在询问，将与谁一起攀登这座由石块铺成的阶梯，探讨生命的意义和人生的道路。
“相思立高巘，山下草萋萋。”诗人站在崇高险峻的地方，心中充满了对远方友人的思念。这种思念之情，如同脚下的草木一样茂盛而生长，不可抑制。
整首诗通过对自然景物的描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了一种超脱尘世的高洁情怀和深沉的情感。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢