一冬常噤默，乘春何多舌。
《百舌》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百鸟（bǎi niǎo）的意思：形容鸟儿争飞的热闹景象。
辩士（biàn shì）的意思：指能够辩论、辩解的人，也指善于争辩的人。
不彻（bù chè）的意思：不完全，不彻底
车裂（chē liè）的意思：比喻矛盾对立的两个方面彼此相反，无法调和。
凤皇（fèng huáng）的意思：指凤凰，比喻君主或者贤明的统治者。
噤默（jìn mò）的意思：保持沉默，不发表意见或言论。
漏泄（lòu xiè）的意思：泄露秘密或消息不慎，暴露出来。
鸟言（niǎo yán）的意思：指言辞浅陋、空洞无物，不值得重视或听从。
升高（shēng gāo）的意思：提升到更高的位置或状态。
腾说（téng shuō）的意思：指言辞犀利，措辞精当，能够引起他人的共鸣和震动。
往往（wǎng wǎng）的意思：常常，经常
文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。
无文（wú wén）的意思：没有文字或没有文化修养。
- 翻译
- 整个冬天常常保持沉默，春天来临为何又话多如舌。
身上没有华丽的羽毛，尖嘴却总在不停地诉说。
清晨飞上高高的树木，各种鸟儿的言语开始泄露。
虽然未曾学会凤凰般的鸣叫，但模仿也未能彻底掌握。
可悲啊，古代的能言善辩者，常常因此遭受车裂之祸。
- 注释
- 一冬：整个冬天。
常：常常。
噤默：保持沉默。
乘：当。
何：为何。
苍毛：身上没有华丽的羽毛。
文章：这里指羽毛的花纹。
尖啄：尖嘴。
苦：不断地。
腾说：诉说。
晓：清晨。
升高高树：飞上高高的树木。
言：言语。
漏泄：泄露。
学：模仿。
凤皇：凤凰。
彻：彻底。
伤哉：可悲啊。
古辩士：古代的能言善辩者。
往往：常常。
遭：遭受。
车裂：古代的一种酷刑，将人撕裂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《百舌》，以百舌鸟为题材，通过其鸣叫的特点，寓言性地表达了诗人的感慨。首句“一冬常噤默”描绘了百舌在冬季的沉默，而春天来临后变得“何多舌”，即鸣叫频繁。接下来的“苍毛无文章，尖啄苦腾说”形象地写出百舌羽毛朴素，但叫声却充满表达力。
“晓升高高树，百鸟言漏泄”描述了百舌清晨在高树上鸣叫，仿佛泄露了其他鸟类的秘密。诗人借此暗示百舌虽然善于言辞，但并未达到凤凰般的高贵和深沉。“只未学凤皇，有亦学不彻”进一步强调了百舌模仿凤凰却未能完全领悟其精髓，暗示了模仿者往往难以达到原作的境界。
最后两句“伤哉古辩士，往往遭车裂”以古辩士的遭遇比喻，感叹那些像百舌一样只会空谈的人，常常因为言辞不当而招致灾祸，表达了对空洞言论者的批评。整首诗寓言深刻，语言简洁，富有哲理。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
寿石为杨阁老赋
左掖连蓬岛，南山直上林。
具瞻隆一代，寿域启来今。
参井垂光厚，岷峨结秀深。
精英应霄汉，呼吸有晴阴。
紫阁淩遥跂，丹梯极峻临。
为云霈膏润，作柱定崎嵚。
夕雾濡文豹，朝阳集瑞禽。
芝兰春掩映，松柏晚萧森。
入昼星分彩，登歌玉振音。
朋来崧华并，礼绝省台钦。
不转惟恒性，长存是古心。
永宜邦国殿，未受雪霜侵。
功业岐阳鼓，文章泗水金。
终期荐韶轸，一奏午风吟。