- 诗文中出现的词语含义
-
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
高屋(gāo wū)的意思:指高楼大厦,比喻地位高、身份尊贵。
桂酒(guì jiǔ)的意思:桂酒是指香气浓郁的美酒,也比喻令人陶醉的美好事物。
鲸波(jīng bō)的意思:形容海洋中鲸鱼游动时所引起的波浪,比喻事物巨大而引起的影响。
精忠(jīng zhōng)的意思:形容对国家、君主或事业忠诚、坚定不移的态度。
黎山(lí shān)的意思:指山势险峻、高耸入云。
灵均(líng jūn)的意思:灵巧聪明,才智出众。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
青莲(qīng lián)的意思:青莲是指莲花的一种颜色,也比喻品质高尚、清白无暇的人。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
天赐(tiān cì)的意思:指来自天上的赐予,形容得到的东西非常宝贵和难得。
危身(wēi shēn)的意思:危险自己的生命或身体。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
无地(wú dì)的意思:没有地方站脚、无处容身。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
逐臣(zhú chén)的意思:指逐个赶走官员,特指君主对官员进行清洗、整顿或清除异己。
高屋帽(gāo wū mào)的意思:形容夸大事实,吹嘘自己,自命不凡。
- 注释
- 东坡:苏轼的别号,这里指代苏轼。
黎山:可能象征着苏轼得到的新的生活之地。
希奭:可能是诗人的朋友或历史人物,具体身份不明。
灵均:屈原的字,这里借以表达对屈原的敬仰。
乾坤:天地,象征苏轼的广阔胸怀和忠诚。
短檐高屋帽:形容简朴的生活环境。
谪仙人:原指李白,这里暗示苏轼并非传统意义上的仙人。
- 翻译
- 在东坡之地,他无处安身,上天赐予他在黎山中找到生机。
他在万里波涛中与希奭相隔,千年桂酒成为他凭吊屈原的方式。
他的忠诚深如天地,文字新颖如日月照耀。
他戴着简陋的帽子,住在高大的屋檐下,青莲虽美,但他并非被贬的仙人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对苏轼(东坡)无地自容、身处危境而仍坚守节操的景象。"天赐黎山活逐臣"表达了诗人对于苏轼得以幸存并继续其政治理想的感慨。"万里鲸波隔希奭,千年桂酒吊灵均"则是对历史长河中英雄事迹的赞美,以及通过举杯痛饮来缅怀古人的情操。
"精忠塞得乾坤破,日月伴渠文字新"展示了苏轼不仅在政治上坚守正义,而且其文学成就也如同日月恒久,永垂不朽。最后两句"祇个短檐高屋帽,青莲未是谪仙人"则表达了诗人对于苏轼超凡脱俗的赞誉,认为他非但是一位平常的隐士。
整首诗通过对苏轼崇高品格和文学成就的颂扬,展现了诗人深厚的情感与敬意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢