冬日杂兴六首·其二(宋·张耒)原文|全文|注释|赏析

《冬日杂兴六首·其二》全文

宋 / 张耒形式: 古风

水落桥痕在，沙乾岸草枯。

霜馀槐老壮，风际竹清疏。

啄木高逾响，鹡鸰飞且呼。

二年亲友绝，惟有对禽鱼。

(0)

诗文中出现的词语含义

亲友（qīn yǒu）的意思：亲人和朋友

水落（shuǐ luò）的意思：指水退去，比喻事情过去了，局势平静下来。

惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有

啄木（zhuó mù）的意思：

即啄木鸟。《艺文类聚》卷九二引晋傅玄《啄木》诗：“啄木高翔鸣喈喈，飘摇林薄著桑槐。” 前蜀贯休《湖头别墅》诗之三：“园飞青啄木，簷挂白蜘蛛。” 清赵翼《戏咏蛛网》诗：“啄木嘴画符，树蠹起受劾。”参见“ 啄木鸟 ”。

翻译: 水面下降后，桥的痕迹依然可见，沙滩上的沙子变得干燥，岸边的草木也已枯萎。
秋霜过后，槐树显得更加苍老而挺拔，竹林在风中显得稀疏而清新。
啄木鸟的叫声在高处回荡，更为响亮，鹡鸰鸟一边飞一边呼唤同伴。
已经两年没有与亲朋好友相见，只剩下我独自对着禽鸟和鱼儿。

注释: 水落：水面下降。
桥痕：桥的痕迹。
沙乾：沙滩干燥。
岸草枯：岸边草木枯萎。
霜馀：秋霜之后。
槐老壮：槐树苍老而挺拔。
风际：风中。
竹清疏：竹林稀疏清新。
啄木高逾响：啄木鸟叫声在高处回荡。
鹡鸰飞且呼：鹡鸰鸟边飞边叫。
亲友绝：与亲朋好友断绝联系。
对禽鱼：独自面对禽鸟和鱼儿。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深冬的景象，通过对自然界细腻描写，表达了诗人孤独寂寞的情感。开篇“水落桥痕在，沙乾岸草枯”两句，以淡定的笔触勾勒出一幅冬日河岸的萧瑟景象，水落下去了，桥上留下的痕迹昭示着时间的流逝，而河岸上的砂子干涸，野草也已枯黄。

接着，“霜馀槐老壮，风际竹清疏”两句，则写出了冬日树木的坚守与竹子的清婉。霜冻后的槐树依旧显得雄壮有力，而被风吹过的竹子则发出清脆的声音。

“啄木高逾响，鹡鸰飞且呼”两句中，“啄木”即啄木鸟，它在高处啄食声响四溢，显示出一种生机勃勃的景象，而“鹡鸰飞且呼”的“鹡鸰”指的是一种小型水鸟，它们在空中飞翔时发出了呼唤声，这两句交织出一个生动活泼的画面。

最后，“二年亲友绝，惟有对禽鱼。”这两句表达了诗人内心的孤独与悲凉。时间流逝已久，亲朋好友都已离散，只剩下对着鸟兽发声，这种交流成为了诗人唯一的慰藉。

整首诗通过对自然景象的描绘，以及对时间流逝和人际关系断绝的感怀，展现了诗人在冬日里孤独而又坚韧不拔的情怀。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。