上饶之民吾贺君,君独不见南安军。
- 拼音版原文全文
送 孟 信 州 去 矣 行 宋 /苏 泂 青 丝 络 马 黄 金 羁 ,紫 衣 导 从 前 驱 驰 。男 儿 四 十 作 太 守 ,路 人 指 点 生 光 辉 。我 时 笑 与 路 人 说 ,太 守 襟 怀 世 人 别 。平 生 为 政 学 鲁 论 ,爱 民 如 儿 少 鞭 挞 。上 饶 之 民 吾 贺 君 ,君 独 不 见 南 安 军 。是 家 官 职 未 渠 已 ,太 后 垂 帘 功 盖 世 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鞭挞(biān tà)的意思:指严厉批评、严肃惩罚。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
垂帘(chuí lián)的意思:指君主或高官将帘幕垂下,表示退位或辞职。
从前(cóng qián)的意思:从前表示过去的时间,过去的事情或情况。
导从(dǎo cóng)的意思:指领导和下属之间的互动关系,上级指导下级,下级服从上级。
盖世(gài shì)的意思:超越一切,无人可比
官职(guān zhí)的意思:指担任官员的职位或职务。
光辉(guāng huī)的意思:光明耀眼的辉煌。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
襟怀(jīn huái)的意思:指胸怀宽广,心胸豁达,能够容纳众多的事物和人才。
金羁(jīn jī)的意思:金羁指的是用金子做成的马勒,比喻高贵而华丽的马勒。也常用来形容人受到高贵的束缚或限制。
路人(lù rén)的意思:指与自己无关的人,泛指陌生人。
鲁论(lǔ lùn)的意思:指言辞直率,不顾忌他人感受的论述方式。
马黄(mǎ huáng)的意思:形容马的毛色黄色,也用来比喻人的容貌憔悴、瘦弱。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
前驱(qián qū)的意思:前驱指的是前面引领或开创道路的人或事物,也可以指前人的先驱或开创者。
青丝(qīng sī)的意思:指年轻人的头发,也用来形容年轻貌美的女子。
驱驰(qū chí)的意思:快速行驶或奔跑;迅速驱赶或驱逐。
生光(shēng guāng)的意思:光亮闪耀,明亮耀眼。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
丝络(sī luò)的意思:丝络指细小的丝线或细线,比喻微小而复杂的关系或联系。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
太后(tài hòu)的意思:指皇帝的母亲,也可泛指君主的母亲。
为政(wéi zhèng)的意思:指担任政府职务,治理国家。
政学(zhèng xué)的意思:政治学问,指政治理论和政治学知识。
指点(zhǐ diǎn)的意思:给予指导或指引。
紫衣(zǐ yī)的意思:指帝王的服饰,也用来形容尊贵、高贵的人物。
独不见(dú bú jiàn)的意思:独特的事物或情况,很少见到或很难找到
未渠已(wèi qú yǐ)的意思:指事情尚未开始就已经结束了。
- 翻译
- 青丝装饰的马匹配着黄金马笼头,紫色官服的官员引领着队伍前行。
男子到了四十岁就担任太守,路人都会指着赞叹,他光彩照人。
那时我笑着对路人说,太守的胸怀和常人不同。
他一生从政,遵循孔门学问,爱护百姓如同爱护孩子,很少严苛惩罚。
我祝贺上饶的百姓,您可曾听说南安军的事?
那里的官员职位还未稳固,但太后已经垂帘听政,她的功绩超越世人。
- 注释
- 青丝:象征华丽。
络马:装饰马匹。
黄金羁:黄金马笼头。
紫衣:紫色官服。
太守:古代地方长官。
生光辉:引人注目,有威望。
襟怀:胸怀,品性。
世人别:与众不同。
鲁论:儒家经典《论语》。
爱民如儿:爱护百姓如同对待自己的孩子。
上饶之民:上饶的百姓。
君:对太守的尊称。
南安军:另一个地方名。
官职未渠已:官位尚未稳固。
太后垂帘:太后掌握实权。
功盖世:功劳显赫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位太守即将赴任的场景,通过细腻的描写展现了太守的威严与人格魅力。"青丝络马黄金羁,紫衣导从前驱驰"一句,设定了官员出行的壮观画面,青丝绳缚着高贵的马匹,黄金的羁绊显得珍贵而华丽,紫衣的引导者在前面引领着队伍,给人一种威仪尽现的感觉。
"男儿四十作太守,路人指点生光辉"则透露出这位官员不仅地位尊崇,而且年纪正当壮年,富有才干和活力,人们见了都忍不住指指点点,以他为荣。
接下来的"我时笑与路人说,太守襟怀世人别"显示出这位太守不仅威仪凛凛,而且还有一颗温厚之心,与路人交流时笑容可掬,让人们感受到了他的不同凡响。
"平生为政学鲁论,爱民如儿少鞭挞"则揭示了这位太守的政治理念和执政风格,他深谙儒家之道,以孔孟之术治国安邦,对待百姓如同慈父,对他们关怀备至而又不过度严苛。
最后两句"上饶之民吾贺君,君独不见南安军。是家官职未渠已,太后垂帘功盖世"表达了对这位太守的赞誉与期许,希望他能像古代圣君一样,深受百姓爱戴,同时也提及了他的家族背景和母后的影响,预示着他的未来将会有更大的成就。
整首诗不仅展示了作者对赴任官员的崇敬之情,也通过细腻的笔触描绘出一位理想化的人物形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢