新安道中玩流水(唐·吴融)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《新安道中玩流水》全文

唐 / 吴融形式: 七言律诗押[删]韵

一渠春碧弄潺潺，密竹繁花掩映间。

看处便须终日住，算来争得此身闲。

萦纡似接迷春洞，清冷应连有雪山。

上却征车再回首，了然尘土不相关。

(0)

拼音版原文全文

新xīn安ān道dào中zhōng玩wán流liú水shuǐ

唐táng / 吴wú融róng

一yī渠qú春chūn碧bì弄nòng潺chán潺chán，密mì竹zhú繁fán花huā掩yǎn映yìng间jiān。
看kàn处chù便biàn须xū终zhōng日rì住zhù，

算suàn来lái争zhēng得dé此cǐ身shēn闲xián。
萦yíng纡yū似sì接jiē迷mí春chūn洞dòng，清qīng冷lěng应yìng连lián有yǒu雪xuě山shān。

上shàng却què征zhēng车chē再zài回huí首shǒu，了le然rán尘chén土tǔ不bù相xiāng关guān。

诗文中出现的词语含义

潺潺（chán chán）的意思：形容水流声或细碎的声音。

尘土（chén tǔ）的意思：指尘埃、灰尘，也用来比喻贫穷、卑微、平凡。

春碧（chūn bì）的意思：春天的绿色。

繁花（fán huā）的意思：指花朵繁盛、开放茂盛的景象。

回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。

了然（liǎo rán）的意思：明白、清楚的意思

密竹（mì zhú）的意思：指竹子丛生得很密，比喻人才聚集、学问渊博。

算来（suàn lái）的意思：表示经过综合计算或推理得出的结论。

相关（xiāng guān）的意思：有关联或有关系的意思。

雪山（xuě shān）的意思：指高山上积雪覆盖的景象，也用来比喻高耸入云的山峰。

掩映（yǎn yìng）的意思：隐藏在背后或在某种程度上被掩盖

萦纡（yíng yū）的意思：形容线条曲折盘旋，纠缠不清。

征车（zhēng chē）的意思：指征收车辆，征用车辆。

争得（zhēng de）的意思：通过争取而获得某种东西或地位。

终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天

翻译: 一条春水碧绿清澈潺潺流动，在茂密的竹林和繁花的遮掩映衬之间。
看到这样的美景就想终日停留于此，但算来算去怎能真正得到身心的闲暇。
水流曲折仿佛连接着迷人的春日洞穴，清凉冷冽似乎又与远方的雪山相连。
登上征途的车再次回望，清楚地知道尘世的纷扰已与我无关。

注释: 一渠：一条小河沟。
春碧：春天里碧绿的水色。
潺潺：形容水慢慢流动的声音。
密竹：茂密的竹子。
繁花：盛开的众多花朵。
掩映：相互遮掩映衬。
看处：观赏的地方。
便须：就应该。
终日住：整天停留。
算来：考虑起来。
争得：怎能。
此身闲：自己的身心得到闲适。
萦纡：曲折环绕的样子。
迷春洞：令人迷醉的春日洞穴，比喻美丽的景致。
清冷：清凉而冷冽。
应连：应该连接着。
有雪山：存在雪山。
上却：登上。
征车：远行的车辆，代指踏上旅途。
再回首：再次回头望。
了然：清楚明白。
尘土不相关：尘世的事务与我无关。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象，通过对春天溪水、竹林和花朵的细腻描写，表达了诗人对大自然美景的欣赏之情以及对世俗纷争的超脱。诗中使用了许多鲜明的意象，如“一渠春碧”、“密竹繁花掩映间”等，营造出一个宁静而生机勃勃的环境。

“看处便须终日住，算来争得此身闲。”这两句表达了诗人面对美景时产生的留连之情和想要摆脱世俗纷争的心愿。这里的“算来”一词，显示了诗人深思熟虑后的选择，是一种对个人生活状态的肯定。

“萦纡似接迷春洞，清冷应连有雪山。”这两句继续描绘自然景色，同时也透露出一种超脱世俗的意境。“萦纡”形容溪水曲折，“迷春洞”则让人联想到一个隐秘而美丽的地方，而“清冷应连有雪山”则给人以壮阔之感。

最后两句“上却征车再回首，了然尘土不相关。”表达了诗人在离开美景时的心境。这里的“了然”一词，意味着一种豁然开朗、心灵得到净化的状态，而“尘土不相关”则强调了诗人对世俗生活的超越。

整首诗通过对自然之美的描绘和个人情感的抒发，展现了一种清新脱俗、自在飞扬的人生态度。

作者介绍: 吴融
朝代：唐字：子华籍贯：越州山阴（今浙江绍兴）生辰：850

吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！