霜梧一叶落，尘鬓几茎秋。
夜久灯仍暗，人閒室自幽。
《次韵李嗣表夜坐》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 李 嗣 表 夜 坐 宋 /李 若 水 霜 梧 一 叶 落 ，尘 鬓 几 茎 秋 。夜 久 灯 仍 暗 ，人 閒 室 自 幽 。文 书 遮 眼 具 ，仕 宦 活 身 谋 。此 话 有 谁 领 ，寸 心 横 百 忧 。
- 注释
- 霜梧：秋日的梧桐树。
落：落下。
尘鬓：满头白发。
秋：秋天。
夜久：夜深。
灯仍暗：灯火依旧昏暗。
人閒：人静。
室自幽：室内自然显得幽静。
文书：公文、文件。
遮眼具：繁多得让人看不清。
仕宦：做官。
活身谋：维持生活的方法。
此话：这些话。
谁领：谁能理解。
寸心：内心。
横：充满。
百忧：无数忧虑。
- 翻译
- 秋霜打落梧桐叶，白发增添了几根愁。
夜晚漫长灯光昏暗，静室之中更显清幽。
堆积如山的公文令人眼花，为官只为谋生计。
这样的感慨又有谁知，满腔忧虑横在心头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜独坐的孤寂与忧虑，通过对自然景象的描写和内心活动的抒发，展现了作者在静谧之中所感受到的沉重情感。
“霜梧一叶落”与“尘鬓几茎秋”，是借用自然界的变化来表达季节更迭和生命的凋零。霜梧，即枯叶，象征着岁月的流逝和物是人非的感慨。
“夜久灯仍暗”则写出了时间的漫长与光明的缺失，暗示了心中的迷茫和不安。紧接着，“人閒室自幽”，进一步深化了这种孤独和幽闭之感，室内的人越发感到自己被隔绝于外界。
“文书遮眼具”与“仕宦活身谋”，则是作者对现实生活的无奈和不得已的妥协。文书可能指的是官府中的文书工作，而仕宦则是为了生存所做出的努力和打算。
最后，“此话有谁领，寸心横百忧”表达了作者内心深处的苦恼和无处倾诉的痛楚。这里的“寸心”象征着极度的真挚情感，而“横百忧”则形容了这种忧虑如同重山一般，压得人喘不过气来。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘，展现了一位士大夫在深夜中所承受的心灵负担和精神困顿，是一篇表达个人内心世界的小品。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢