《冬前雪珠夜下早闻远山皆白》全文
- 拼音版原文全文
冬 前 雪 珠 夜 下 早 闻 远 山 皆 白 宋 /朱 翌 夜 深 真 可 覆 短 毡 ，地 僻 何 因 致 八 绵 。五 岭 盛 传 非 昔 日 ，一 寒 如 此 怪 今 年 。固 知 渊 客 难 藏 宝 ，倒 卷 珠 池 立 散 天 。日 下 有 丹 能 变 白 ，青 山 休 恨 早 华 颠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
倒卷（dǎo juàn）的意思：指事情发展的方向或结果与原本预期相反，出现了意想不到的变化或逆转。
何因（hé yīn）的意思：为什么；因何
华颠（huá diān）的意思：指人的容貌高雅美丽，举止端庄大方。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
卷珠（juǎn zhū）的意思：形容眼泪流得很多。
客难（kè nán）的意思：指客人来访时遇到困难或不顺利的情况。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
日下（rì xià）的意思：指一个人的地位或声誉下降，形容衰落或败落。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
盛传（shèng chuán）的意思：广泛传播或流传甚广
五岭（wǔ lǐng）的意思：指中国境内的五大山脉，也用来形容山岭重叠、连绵不绝的景象。
昔日（xī rì）的意思：过去的日子；往日；以前
夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。
渊客（yuān kè）的意思：指古代游学者或学问渊博的人。
一寒如此（yī hán rú cǐ）的意思：形容寒冷程度极高，非常冷
- 翻译
- 深夜确实需要多盖三层毯子，偏远之地为何会有这么多棉花。
五岭之地的富饶不再如往昔，今年的严寒实属罕见。
深知深海中的隐士难以隐藏珍宝，倒转珍珠池水，财富瞬间散落天空。
太阳之下有丹药能将白发变黑，青山啊，不必遗憾过早地显现华发之态。
- 注释
- 覆三毡：形容夜晚寒冷，需多加被褥。
地僻：偏远的地方。
五岭：古代南方五个山岭的总称，这里指代富庶地区。
一寒如此怪今年：今年的严寒非常罕见。
渊客：深海中的隐士，比喻富有者。
倒卷珠池：形容财富大量流出。
日下有丹：神话传说中可以改变衰老的丹药。
青山休恨早华颠：青山，指代岁月，不必遗憾过早衰老。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬雪景的画面，通过对比和反差手法表达了诗人对于时光易逝和世事无常的感慨。开篇“夜深真可覆三毡，地僻何因致八绵”写出了夜色浓重，雪花纷飞到仿佛可以用来覆盖一切的地步。接着“五岭盛传非昔日，一寒如此怪今年”则表达了对往日美好时光的怀念和对当前严寒天气的惊异。
诗中“固知渊客难藏宝，倒卷珠池立散天”一句，通过渊博学者（“渊客”）难以隐藏其珍宝的隐喻，传递了人生难以长存、物是人非的哀伤。紧接着，“日下有丹能变白，青山休恨早华颠”则进一步强调了时间的力量和自然界的变化无常。
整首诗通过对雪景的描写和对时光流逝的感慨，展现了诗人深邃的情感和独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
题平望驿
一派吴兴水，西来此驿分。
路遥经几日，身去是孤云。
雨气朝忙蚁，雷声夜聚蚊。
何堪秋草色，到处重离群。