- 拼音版原文全文
重 题 钓 台 宋 /方 岳 落 帆 曾 傍 芦 花 宿 ,借 得 先 生 月 一 滩 。鸥 鸟 未 忘 吾 道 在 ,江 山 肯 作 故 人 看 。树 昏 断 岸 潮 声 急 ,雪 洗 孤 台 石 罅 寒 。最 喜 吾 宗 诗 有 派 ,每 依 苍 石 插 樯 竿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
断岸(duàn àn)的意思:指江河湖泊的岸边因水势猛烈而决裂的现象,比喻力量强大,势不可挡。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
芦花(lú huā)的意思:芦花是指芦苇开花的样子,比喻人的思维敏捷、反应迅速。
樯竿(qiáng gān)的意思:指船上的主桅杆,比喻支撑事物的中心或关键所在。
生月(shēng yuè)的意思:指生日,出生的月份。
石罅(shí xià)的意思:石头的裂缝
吾宗(wú zōng)的意思:指自己的门派、宗派或学派。
吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
一滩(yī tān)的意思:形容事物散落、杂乱无章的样子。
作故(zuò gù)的意思:编造谎言或故事
- 翻译
- 我曾在芦花丛中放下船帆,借着先生的月光停泊一晚。
海鸥似乎还记得我的信念,江山也愿以老友的姿态相待。
黄昏时分,岸边树木昏暗,潮水声急促,孤台上冰雪洗净,寒气逼人。
我最喜欢的是我们家族诗歌的传统,常常在苍石旁插上桅杆,继续创作。
- 注释
- 落帆:放下船帆。
芦花:芦苇花。
宿:过夜。
先生:对诗人的尊称。
月一滩:月光照亮的沙滩。
鸥鸟:海鸥。
吾道:我的信念。
江山:自然景色,也可指国家。
故人:老朋友。
树昏:黄昏时分树木昏暗。
断岸:岸边。
潮声急:潮水声音急促。
雪洗:被雪洗净。
孤台:孤立的平台或亭子。
石罅:石头缝隙。
吾宗:我们家族。
诗有派:诗歌有传统流派。
苍石:青灰色的石头。
插樯竿:插入桅杆。
- 鉴赏
这首古诗描绘了一幅生动的山水田园风光图。开篇“落帆曾傍芦花宿,借得先生月一滩”两句,诗人以第一人称讲述了自己曾在芦花丛中停泊过,并从某位先生那里借得了一片清辉的月色。这不仅是对自然景色的描绘,也暗含着诗人对于知识、智慧或精神导师的尊崇。
接着“鸥鸟未忘吾道在,江山肯作故人看”两句,则表达了诗人与大自然之间的和谐共生,以及他对周遭景物的深刻理解和记忆。鸥鸟依旧在这里飞翔,这不仅是自然界的生命活力,也象征着诗人的精神理念和生活态度未曾改变。
“树昏断岸潮声急,雪洗孤台石罅寒”两句,是对环境中的光影变化及其声音的细腻描绘。树木在暮色中显得昏暗,而岸边的潮水声响急促,营造出一种紧张而又肃穆的氛围。雪花飘落,洗涤了孤独的台阁,石缝间透露出一丝寒意,这些生动的画面展示了诗人对自然景物细微变化的观察和感受。
最后,“最喜吾宗诗有派,每依苍石插樯竿”两句,则流露出了诗人对于自己所属文脉或门派的自豪,以及他在创作上的坚持和独特风格。每当依靠苍古的岩石,插上竹竿,似乎是他寻求灵感和写作时的习惯。
整首诗通过对自然景物的精细描绘,表达了诗人对于精神家园的眷恋,以及他在文学创作上的自信与坚持。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送丘景唐赴安丰教
元枢出督宣威地,名姓江淮草木知。
今见闻孙骑款段,去为博士拥皋比。
诗书泽远真难继,功业时来亦可为。
往事百年无处问,庆丰亭下稻连陂。
四月八日偕张菊村邓匪石洪乐闲游城西诸寺以山高水长分韵得长字
门外青山寺,西行半里强。
童分泉茗洁,僧供饭蔬香。
地僻红尘静,心闲白日长。
少年馀气习,棋酒愧疏狂。