《过髦塘渡》全文
- 拼音版原文全文
过 髦 塘 渡 宋 /杨 万 里 雪 浪 无 坚 岸 ，金 沙 有 退 痕 。断 桥 犹 半 板 ，漱 树 欲 枯 根 。为 问 新 来 涨 ，今 年 第 几 番 ？昨 来 愁 此 渡 ，已 济 不 堪 论 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
断桥（duàn qiáo）的意思：指桥断了，无法通行。比喻人际关系破裂或交往中断。
金沙（jīn shā）的意思：指黄金般的沙子，比喻珍贵而有价值的东西。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
枯根（kū gēn）的意思：指事物没有根基或基础，容易衰败或垮掉。
新来（xīn lái）的意思：指新近来到某个地方或加入某个集体的人。
雪浪（xuě làng）的意思：形容大雪飞舞的景象，也比喻大雪纷飞。
昨来（zuó lái）的意思：指过去的一段时间，通常指最近的过去。
- 翻译
- 大雪覆盖的江面没有坚固的岸边，金色沙滩上留下了退潮的痕迹。
断裂的桥梁只剩一半木板，河边的树木仿佛连根都快要被水冲刷枯萎了。
我想问一下，最近河水上涨了多少次呢？
昨天我还在为这渡口的忧虑，如今河水上涨得如此严重，已经难以承载过往了。
- 注释
- 雪浪：大雪覆盖的江面。
无坚岸：没有坚固的岸边。
金沙：金色沙滩。
有退痕：留下了退潮的痕迹。
断桥：断裂的桥梁。
犹半板：只剩一半木板。
漱树：河边的树木。
欲枯根：仿佛连根都快要被冲刷枯萎。
新来涨：最近河水上涨。
今年第几番：多少次了。
愁此渡：忧虑这个渡口。
已济不堪论：难以承载过往。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日雪后河岸风景的画面，通过对自然景物的细腻刻画，表达了诗人对时光流逝和生命无常的感慨。
“雪浪无坚岸，金沙有退痕。”两句以雪浪和金沙（即河沙）为喻，形象地描绘出冬日河岸被雪覆盖而不再坚实，以及时间流逝留下的痕迹。这两句话既是对自然景物的写照，也蕴含了诗人对生命易逝和世事无常的深刻感悟。
“断桥犹半板，漱树欲枯根。”这里的“断桥”和“半板”表明桥梁已被破坏，只剩下一部分，而“漱树”（即长在水边的树）“欲枯根”则形象地展示了时间对自然的侵蚀，生机逐渐消亡。
“为问新来涨，今年第几番。”诗人通过询问河水新一次涨潮是本年中的第几次，表达出对时间流逝速度的好奇和无奈，同时也暗示了生命中重复发生的事件和自然界的循环往复。
“昨来愁此渡，已济不堪论。”最后两句则透露出诗人对于过往经历的忧虑，以及对于已经度过的时光无法再追回的无力感。这里，“愁此渡”表达了对过去的眷恋和不舍，而“已济不堪论”则是对已经发生的事情无法再讨论和改变的无奈。
整首诗通过细腻的情景描写，传达了诗人对于自然界变化、时间流逝以及生命无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
次韵沪帅范郎中再和所送李季允韵见寄
新阳拆地唤春归，生意绵绵重此时。
青女卷寒還朔易，朱轮驾暖出咸池。
恩流未渗鱼犹涸，禁纲虽疏雉或离。
抚事伤时无限意，冯梅折寄故人知。
次韵荆门张守寺簿见寄诗韵张守以制司调民筑
不把离忧寄楚辞，绝嗤致邑请臧为。
日才北向夏长至，火未西流秋变衰。
消息一机川水逝，{左言右出}信二气蛰虫知。
夫君识虑超余子，我亦年来管豹窥。
- 诗词赏析