- 拼音版原文全文
萧 著 作 宰 丰 城 宋 /梅 尧 臣 王 都 二 月 花 正 开 ,社 雨 作 阴 迎 燕 子 。人 先 春 色 向 江 南 ,江 南 春 色 归 春 水 。拍 岸 绿 波 生 荻 芽 ,晨 羞 聊 可 助 甘 旨 。县 涂 为 政 子 所 谙 ,不 敢 赠 言 言 日 鄙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
晨羞(chén xiū)的意思:指早晨时候的羞涩与害羞
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
甘旨(gān zhǐ)的意思:指美味可口的食物,也可用于形容事物的美好、令人满足的感觉。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
绿波(lǜ bō)的意思:指交通信号灯绿灯一直亮,车辆可以顺畅通过的情景。比喻事物顺利进行,没有阻碍。
拍岸(pāi àn)的意思:指水势冲击岸边或波浪拍打岸边的声音。比喻人们热烈鼓掌、称赞或欢迎的声音。
社雨(shè yǔ)的意思:社雨是指雨水丰沛,有利于庄稼生长的雨。
王都(wáng dōu)的意思:指国家的首都或者权力中心。
为政(wéi zhèng)的意思:指担任政府职务,治理国家。
先春(xiān chūn)的意思:指在春季之前,预示着春天即将到来。
言言(yán yán)的意思:言语,说话
赠言(zèng yán)的意思:
◎ 赠言 zèngyán
[words of advice given to a friend at parting] 临别给朋友留下的忠告或鼓励的话
临别赠言
- 注释
- 王都:京城。
社雨:春雨。
迎燕子:迎接归来的燕子。
人先春色:人们提前感受春意。
江南春色:江南的春景。
归春水:融入江水。
拍岸:拍打岸边。
绿波:绿色的波浪。
荻芽:一种水草。
晨羞:清晨的美景。
甘旨:美味的食物。
县涂:治理县邑。
子所谙:你熟悉。
赠言:赠语。
日鄙:显得浅薄。
- 翻译
- 京城二月花开正艳,春雨绵绵迎接燕子归巢。
人们提前感受到春天的气息,江南的春色融入了江水之中。
岸边绿色的波浪中,荻芽生长,清晨的美景足以增添美味。
治理县邑之道你熟悉得很,但我不敢多言,怕显得浅薄。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景象和诗人对友人的赞美。首句“王都二月花正开”点明了时节,正值早春二月,京城的花朵盛开。接着,“社雨作阴迎燕子”写雨后天阴,燕子归来,增添了生机。诗人感叹“人先春色向江南”,表达了对江南春色的向往,认为江南的春意更浓。
“江南春色归春水”进一步描绘江南水乡的春意盎然,春色仿佛融入了江水之中。接下来,“拍岸绿波生荻芽”描绘了岸边新生的荻芽在春水中摇曳,增添了画面的生动感。“晨羞聊可助甘旨”一句,诗人以早晨的羞涩(可能指新鲜的野菜)来比喻友人的政绩,表示他的政绩如同清晨的新鲜食物,为百姓带来实惠。
最后两句“县涂为政子所谙,不敢赠言言日鄙”是对友人萧著作在丰城县治理有方的赞扬,诗人虽然想说些赞美之词,但考虑到对方的才能,觉得自己的话语过于浅薄,表达了对友人深深的敬佩之情。整首诗语言质朴,情感真挚,展现了诗人对春天美景和友人政绩的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西山避乱三首·其三
青青道边麦,知是谁家田。
山田固已薄,榛石复相连。
旁有破茅屋,日入不见烟。
借问旧居者,闻乱已西迁。
平生苦沦薄,对此增慨然。
甲兵暗宇宙,谁能安一廛。
愁忧无从诉,仰面视苍天。
伐木南涧底,双鹿过我前。