丹枫映坡茅叶白,雌者将乳雄坡行。
- 拼音版原文全文
答 王 君 石 遗 包 虎 二 轴 宋 /梅 尧 臣 老 包 曰 岳 岳 生 鼎 ,二 人 画 虎 通 神 明 。凡 为 一 虎 不 知 价 ,钜 公 贵 士 珍 其 名 。死 来 年 深 搜 索 尽 ,何 意 好 事 识 尤 精 。丹 枫 映 坡 茅 叶 白 ,雌 者 将 乳 雄 坡 行 。细 毛 出 肉 不 见 迹 ,相 顾 猛 气 都 如 生 。忽 闻 持 遗 非 素 望 ,穷 民 展 玩 忘 愁 婴 。奇 哉 真 是 老 包 笔 ,世 间 空 有 黄 金 籯 。因 思 前 岁 韩 公 子 ,亦 赠 尺 纸 图 生 狞 。傍 题 小 子 乃 包 鼎 ,此 时 偶 得 已 可 惊 。借 问 吾 乡 与 天 下 ,二 包 之 美 谁 能 并 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
尺纸(chǐ zhǐ)的意思:形容言辞犀利,刻薄尖酸,毫不客气。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
丹枫(dān fēng)的意思:形容枫叶的颜色鲜红。
得已(de yǐ)的意思:得到已经足够,不再追求更多。
二包(èr bāo)的意思:指没有经验、能力或才干的人。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
贵士(guì shì)的意思:贵重的人物,尊贵的人
好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。
何意(hé yì)的意思:表示询问对方的意图或用意。
画虎(huà hǔ)的意思:指只会模仿前人的技能,却无法创造出自己的东西。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
金籯(jīn yíng)的意思:指权贵之家的珍宝。
钜公(jù gōng)的意思:指大公无私,宽宏大量。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
来年(lái nián)的意思:指明年、下一年。
猛气(měng qì)的意思:形容气势非常强盛,威力极大。
年深(nián shēn)的意思:指时间过去的很久,或者某事物经历了很长时间。
前岁(qián suì)的意思:指上一年,前一年
穷民(qióng mín)的意思:指贫穷的人民。
神明(shén míng)的意思:指神灵或神仙,也可用来形容非凡的智慧或超凡的能力。
生狞(shēng níng)的意思:形容面容凶恶、狰狞可怖。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
搜索(sōu suǒ)的意思:指寻找、查找信息或物品的行为。
素望(sù wàng)的意思:指对人或事物的初步评价,凭借外表或表面现象而得出的看法。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
细毛(xì máo)的意思:形容非常细小的毛发或细小的事物。
相顾(xiāng gù)的意思:相互看着对方,彼此交换眼神或目光的意思。
小子(xiǎo zi)的意思:小孩子、年轻人
意好(yì hǎo)的意思:形容意愿或心情好,乐意做某事或接受某种情况。
与天(yǔ tiān)的意思:与天指与天地自然相通、与天和谐共处。
岳岳(yuè yuè)的意思:形容声音洪亮、威武雄壮。
展玩(zhǎn wán)的意思:展示和欣赏玩具或艺术品。
真是(zhēn shì)的意思:表示事物的真实性或确实性。
- 翻译
- 老包曾言,岳岳之才如同鼎炉,两人画虎技艺非凡
寻常老虎无从估价,权贵之人珍视他们的名声
死后多年搜寻无果,谁料好事者对之作精细研究
红枫映衬山坡,茅草洁白,雌虎将要哺乳,雄虎在旁
细毛隐现于肌肉间,不见痕迹,彼此相望,猛气逼真
忽然听说有人赠送非同寻常的画作,贫民欣赏中忘却忧愁
真是老包的神来之笔,世间仅此一幅,价值连城
想起去年韩公子也曾赠我狰狞虎图
旁边题字注明作者是包鼎,此刻重见,令人惊叹
请问吾乡乃至天下,老包与包鼎的画作,谁更出色
- 注释
- 岳岳:形容人才华出众。
黄金籯:极珍贵的物品,比喻稀世之宝。
尺纸图:小幅的画作。
生狞:凶猛的样子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《答王君石遗包虎二轴》,通过对老包画虎的赞誉,展现了画家技艺的高超和作品的生动传神。"老包曰岳岳生鼎"描绘了包氏画虎的技艺如同山岳般雄浑,"二人画虎通神明"则强调了他们合作的默契和画作的神韵。"凡为一虎不知价",说明作品虽朴素,但价值非凡,"钜公贵士珍其名"表达了对画师及作品的尊重。
诗中提到画中的老虎虽死已久,但搜寻无遗,可见其艺术魅力。"雌者将乳雄坡行"细致入微地描绘了母虎哺乳的情景,"细毛出肉不见迹"赞美了画面的细腻与逼真。"忽闻持遗非素望"表达对意外得到这幅画的惊喜,"奇哉真是老包笔"再次肯定了画作出自名家之手。
诗人将此画与前年韩公子所赠的生狞图相提并论,认为两者都是世间罕见的艺术瑰宝,最后以"二包之美谁能并"的疑问,表达了对两位画家技艺的推崇,以及对这两幅画作的极高评价。整首诗洋溢着对艺术的赞赏和对友人馈赠的感激之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢