- 诗文中出现的词语含义
-
别殿(bié diàn)的意思:指别人的宫殿,比喻别人的官位或地位。
次第(cì dì)的意思:表示按照一定的顺序或次序进行,一个接一个地进行。
地衣(dì yī)的意思:指长在土地上的草木,比喻依附在某个地方,得不到自由。
点金(diǎn jīn)的意思:比喻能力高强的人可以把平凡的事物变得非常有价值。
鼓奏(gǔ zòu)的意思:指击鼓奏乐,比喻鼓励或激励他人。
红日(hóng rì)的意思:指太阳升起的时候,代表光明和希望。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
锦地(jǐn dì)的意思:形容地势平坦、土地肥沃、适合种植。
金炉(jīn lú)的意思:比喻人的才华、能力出众,如同锻造出来的金炉一样珍贵。
金钗(jīn chāi)的意思:指妇女的头饰,也用来比喻女子的美貌。
酒恶(jiǔ è)的意思:指酒品劣劣,品质恶劣。
拈花(niān huā)的意思:指轻轻地摘取花朵,比喻对美好事物只停留在外表,没有深入了解或把握。
人舞(rén wǔ)的意思:人们一起跳舞的景象。形容人们欢乐、热烈的场面。
随步(suí bù)的意思:根据步骤或情况的变化而行动,灵活应对。
香兽(xiāng shòu)的意思:指能够散发出香气的动物。
箫鼓(xiāo gǔ)的意思:指音乐声,也用来比喻欢乐的场面。
遥闻(yáo wén)的意思:听说、听闻
- 注释
- 三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。
透,透过。
金炉:铜制的香炉。
次第:依次。
香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。
地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。
随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。
皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
佳人:美女,这里指善于起舞的宫女。
舞点:按照音乐的节拍舞完了一支曲调。
点,音乐的节拍。
金钗溜:头上的金钗滑落了。
金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。
溜,滑落。
酒恶时拈花蕊嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。
亦称“中酒”,指喝酒至微醉。
这是当时方言。
拈,侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。
时拈,常常拈取。
花蕊,这里代指花朵。
嗅,闻。
别殿:古代帝王所居正殿以外的宫殿。
箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。
箫,一种竹制管乐器。
古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。
- 翻译
- 红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅精致奢华的宫廷生活图景。"红日已高三丈透"表明时间已经是上午,太阳升得很高,光线透亮。"金炉次第添香兽"则展示了室内的奢侈和庄重,香兽被不断地添加到金炉中,散发出淡雅的香气。
"红锦地衣随步皱"这一句通过对宫女脚下红色锦缎的地衣随着她们的移动而皱褶的细节描写,展现了场景中的富贵与动态之美。"佳人舞点金钗溜"中的"佳人"通常指貌美的女子,这里她正翩翩起舞,耳边的金钗随着舞姿轻轻摇曳。
"酒恶时拈花蕊嗅"则透露出一种闲适自在的情境,诗中的人物因为不喜欢酒味,所以偶尔品尝着花朵的嫩蕊。最后一句"别殿遥闻箫鼓奏"表达了远处传来的一种乐器演奏声,这里的"箫鼓"可能是古代宫廷中的某种乐器组合,声音悠扬而遥远。
总体来说,这首诗通过对细节的精致描写,展现了一个优雅、高贵且有些许闲适的情境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古峰画梅歌
空江月堕孤山晓,直干横枝疏更好。
夜来梦破碧窗虚,残雪半庭寒不扫。
小桥水浅影初斜,野径风清香未老。
霜蒐月魄独俜停,玉骨冰肌自枯槁。
溪头数点瘦花明,坞云漠漠林烟渺。
逋翁湖山诗思闲,寂寂柴门春醉倒。
山亭昼午鹤飞还,一声长笛江门悄。