- 诗文中出现的词语含义
-
边酒(biān jiǔ)的意思:指两个人一边喝酒,一边聊天,形容友好亲近的交谈。
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
长卿(zhǎng qīng)的意思:指夫妻感情深厚,相互依恋,长久相伴的意思。
非才(fēi cái)的意思:指非常有才华、非同一般的人。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
慢世(màn shì)的意思:慢世是指对时代的变化感到不适应或不满意,对现实社会抱有厌倦情绪。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
期思(qī sī)的意思:期望思念
人影(rén yǐng)的意思:人的身影或形象
上日(shàng rì)的意思:指前一天或昨天。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
随流(suí liú)的意思:跟随主流或大众的思想、行为或潮流。
樟木(zhāng mù)的意思:比喻人的品质高尚,道德行为纯正。
只缘(zhī yuán)的意思:只因为身处在这座山中
醉颜(zuì yán)的意思:形容容貌美丽动人,令人陶醉的容颜。
- 注释
- 瑞鹧鸪:词牌名,双调五十六字,前段四句三平韵,后段四句两平韵。
期思,地名,在今江西省上饶市。
罢官后的辛弃疾长期居住并终老于此。
响涩:响声嘶哑干涩。
逾:更加,格外。
冷蝶:冷清之蝶,犹言孤蝶。
长卿慢世:汉代司马相如字长卿。
慢世,即傲世,以傲慢的态度对待世事。
多病非才:据《唐诗纪事》,唐明皇见到孟浩然,命他诵其诗作。
缘:因为。
- 翻译
- 期思溪上的日子过了一天又一天,樟木桥边饮酒无数杯。溪水照影,人影却不随流水同去。酒醉脸红,恰似少年青春重来。
蝉声稀疏,树林反而显得格外幽静,野菊半开,恰有孤蝶轻轻地飞来。不是我学司马相如有意傲世,只因生来多病又无才。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的《瑞鹧鸪·其五》,通过对期思溪畔日常生活的描绘,展现了词人闲适却又略带苦涩的情感。首句“期思溪上日千回”,写出了溪水潺潺,时光流转,诗人在此度过无数个日夜。次句“樟木桥边酒数杯”,则描绘了词人在桥头小酌,借酒消愁的场景。
“人影不随流水去,醉颜重带少年来”两句,通过人影与流水的对比,表达了词人对青春不再的感慨,即使醉酒也无法找回逝去的年少时光。接着,“疏蝉响涩林逾静,冷蝶飞轻菊半开”,以蝉鸣和蝶舞反衬出环境的宁静,也暗示了词人心境的孤寂。
最后两句“不是长卿终慢世,只缘多病又非才”,词人自比西汉辞赋家司马相如(字长卿),感叹自己并非懒散之人,而是因为疾病缠身和才能未被赏识而无奈。整首诗寓情于景,既有对岁月流逝的感怀,又有对自己命运的无奈,体现了辛弃疾一贯的豪放词风中蕴含的深沉情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢