- 拼音版原文全文
送 王 蒙 州 宋 /王 安 石 请 郡 东 南 促 去 程 ,提 堤 江 水 照 红 旌 。仁 声 已 逐 春 风 到 ,使 节 犹 占 夜 斗 行 。箭 落 皁 鵰 毚 兔 避 ,句 传 炎 海 鳄 鱼 惊 。麒 麟 不 是 人 间 物 ,汉 诏 先 应 召 贾 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
斗行(dòu xíng)的意思:指争斗、争夺。
鳄鱼(è yú)的意思:指心狠手辣、凶残狡猾的人。
贾生(jiǎ shēng)的意思:指一个人从小就有出众的才智和悟性。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
麒麟(qí lín)的意思:麒麟是一种传说中的神奇动物,象征着吉祥、祥瑞和美好的事物。
请郡(qǐng jùn)的意思:指请人担任郡守一职,表示请求某人担任重要职务。
去程(qù chéng)的意思:指离开或出发的行程。
仁声(rén shēng)的意思:指以仁德声名远扬,声誉卓著。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
是人(shì rén)的意思:指人品、品德好。
使节(shǐ jié)的意思:指派出使者前往他国,进行外交活动或传递信息的行为。
炎海(yán hǎi)的意思:炎海意指烈火熊熊的大海,比喻战争或混乱的局势。
应召(yìng zhào)的意思:指应答召唤,特指妓女应召。
皂雕(zào diāo)的意思:形容人的才能或技艺非常高超,超过一般水平。
- 注释
- 请郡:请求郡守的职务。
东南:方位,这里指南方。
促去程:催促启程。
拍堤:拍打堤岸。
红旌:红色旗帜。
仁声:仁爱的声誉。
春风:春天的风,象征政令或恩惠。
使节:使者节仗,代表官方身份。
夜斗:夜间星斗,形容行程匆忙。
箭落:箭矢落下。
皂雕:黑色的雕鹰。
毚兔:狡猾的兔子。
句传:诗句流传。
炎海:炎热的海域。
麒麟:古代传说中的瑞兽,象征吉祥和贤德。
人间物:凡间存在的事物。
汉诏:汉朝的诏书。
贾生:贾谊,西汉著名文学家,被召入朝。
- 翻译
- 请郡东南催促启程,江水拍打着堤岸映照着红色旗帜。
仁爱的声誉已经随着春风传播,使者节仗仍连夜赶路不停。
箭矢落下,猛禽雕鹰躲避,诗句传达,炎热带海中的鳄鱼也为之震惊。
麒麟并非凡间之物,汉朝的诏书首先召唤的是贾谊这样的贤才。
- 鉴赏
这首诗是王安石在宋朝所作,名为《送王蒙州》。从诗的内容来看,王安石是在送别一位姓王的朋友赴任。在古代,送别是一种常见的诗歌题材,而这首诗则通过生动的自然景象和富有想象力的比喻,表达了对友人的深厚情谊及美好的祝愿。
"请郡东南促去程,拍堤江水照红旌。" 这两句描绘出朋友赴任时的场景,"东南" 指的是方向,可能是王安石所在地与朋友将要到达的地方相对的方向。"促去程" 强调了离别的迫切感,而"拍堤江水照红旌" 则生动地展示了送行时的景象,其中"红旌" 可能指的是官府的旗帜或是装饰性的物品,通过对比突出了朋友即将到达之地的繁华。
"仁声已逐春风到,使节犹占夜斗行。" 这两句表明了王安石对朋友深厚的感情和对其品德的赞扬。"仁声" 指朋友的美好名声,而"春风" 则象征着温暖和生机,意味着他的善行已被人们所知晓。而"使节犹占夜斗行" 则描绘了朋友即将踏上的旅程,以及他不畏艰险、勇往直前的精神。
"箭落皂雕毚兔避,句传炎海鳄鱼惊。" 这两句通过生动的比喻来表达对朋友前途的美好祝愿。"箭落" 比喻迅速和准确,而"皂雕毚兔" 则形容猎取天上的星辰,寓意高远的理想和追求。"句传炎海鳄鱼惊" 则通过鳄鱼在炎热之海中的震慑来比喻朋友未来的影响力。
"麒麟不是人间物,汉诏先应召贾生。" 这两句则是对朋友的极高评价和美好祝愿。"麒麟" 在古代神话中是一种祥瑞之兽,不是凡间所能见到的,而这里用以比喻朋友非凡的才华和品格。"汉诏先应召贾生" 则提及了历史上贾谊被汉武帝召见的典故,表明王安石期望他的朋友也能够得到朝廷的重用。
总体而言,这首诗通过对自然景象和神话传说元素的巧妙运用,展现了一种深情厚谊和对友人美好未来的殷切祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张功父送牡丹,续送酴醾,且示酴醾长编,和
溪桃红霞作红雨,海棠飘尽春无处。
约斋锦幄一夜空,行李移归雪宫住。
只道青蛟弱无力,飞上朱檐还有翼。
贫看翡翠积成堆,忽吐琼瑶真作剧。
素影与月相将迎,绿云和露相扶擎。
南枝暗香久寂寞,此花与梅同一清。
老夫最爱嚼香雪,不但解酲仍涤热。
牡丹未要煎牛酥,酴醾相领入冰壶。
约斋知我春愁重,并遣二友来相娱。
惜无老盆一快举,淡日微风花自舞。
约斋诗瘦浪作凝,君不见酒不到刘伶坟上土。
正月三日骤暖多稼亭前梅花盛开四首
初开犹见蔕和心,今日来看花满林。
日照一团都是雪,更无红蜡与黄金。