穴邃狐情乐，巢完鸟意遥。
《卜居》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
东路（dōng lù）的意思：指东方的道路，也可指东方的人或事物。
非论（fēi lùn）的意思：不管，无论
居然（jū rán）的意思：表示事情出乎意料、超乎想象，常常带有一定的惊讶、不可思议的意味。
居陋（jū lòu）的意思：指生活在简陋的环境中，居住条件差或居所简陋。
鸟意（niǎo yì）的意思：形容心思不定，意志不坚定。
深隐（shēn yǐn）的意思：指隐藏得非常深，不容易被人察觉或发现的事物或事实。
市嚣（shì xiāo）的意思：指城市的喧嚣繁忙。
托疾（tuō jí）的意思：指借病来推脱责任或逃避工作。
西山（xī shān）的意思：指朝西方的山，也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
- 注释
- 自乐：自得其乐。
颜居陋：简陋的居所。
非论：不考虑。
晏市嚣：喧闹的市场。
西山：西部的山。
托疾：养病。
东路：东部的道路。
归樵：砍柴回家。
穴邃：深深的洞穴。
狐情乐：狐狸的快乐。
巢完：鸟巢筑好。
鸟意遥：鸟儿的心意悠远。
居然：本然如此。
深隐去：深深隐居。
宁待：岂会等待。
左生招：左生的邀请。
- 翻译
- 我自得其乐于简陋的居所，不关心喧闹的市场。
西山的静谧适合我养病，东边的山路适宜砍柴归家。
狐狸在深深的洞穴中感到快乐，鸟儿筑好巢后心意悠远。
我本就决心深深隐居，又怎会等待左生的邀请。
- 鉴赏
这首诗名为《卜居》，创作于宋代，由宋祁所作。诗中表达了诗人对隐居生活的向往和享受，以及对自然界的观察与融入。
"自乐颜居陋，非论晏市嚣" 表示诗人自己感到快乐，住在偏僻的地方，不再关心外界纷扰喧哗的事务。这里的“陋”指的是偏远简陋之地，“晏市嚣”则是形容世俗喧闹的场面。
"西山宜托疾，东路便归樵" 这两句表明诗人倾向于选择隐逸的生活方式。诗中提到的“西山”可能指的是一处适合隐居的地方，“托疾”意味着借口去那里避世。相反，“东路”则象征着返回尘世的道路，而“归樵”则表示诗人对简单、平静生活的向往。
"穴邃狐情乐，巢完鸟意遥" 这两句通过描写自然界中的动物来映射出诗人的心境。“穴邃狐情乐”意味着即使是狐狸这样的小动物，在深邃的洞穴中也能感到快乐，“巢完鸟意遥”则表达了鸟儿在完成自己的巢穴后，心怀远大志向的意境。
"居然深隐去，宁待左生招" 这两句进一步强调诗人对隐逸生活的追求和享受。这里“居然”表明诗人的居所已经非常隐蔽，“深隐去”则是他想要更深入地融入自然之中。最后，“宁待左生招”意味着即使是左思这样的古代隐士，也需要等待时机来召唤诗人回归社会。
总体而言，这首诗展现了宋祁对自然的热爱和对世俗生活的超脱态度。通过与自然界的和谐共处，诗人寻找到了自己的精神寄托和内心的平静。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
和李太白把酒问明月歌
人生能几月圆时，歌之舞之复蹈之。
月为一人我成三，更遣青州从事相追随。
四人好在都无阙，相劝相酬到明发。
此夜山河有主张，锁碎繁星俱灭没。
采石已来五百春，当时青天为宇四无邻。
上下通透皆冰玉，岂徒眉宇真天人。
力士嗔人譬如刀割大江水，世间閒是閒非皆如此。
君不见李白携月到夜郎，一洗瘴天尽入冰壶里。
- 诗词赏析