- 拼音版原文全文
孟 浩 然 骑 驴 图 宋 /刘 克 庄 坏 墨 残 缣 阅 几 春 ,灞 桥 风 味 尚 如 真 。摩 挲 只 可 夸 同 社 ,装 饰 应 难 奉 贵 人 。旧 向 集 中 窥 一 面 ,今 于 画 里 识 前 身 。世 间 老 手 惟 工 部 ,曾 伏 先 生 句 句 新 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞桥(bà qiáo)的意思:指人们聚集在一起交流、讨论的地方。
风味(fēng wèi)的意思:指某种具有特色的味道或特殊的风格。
工部(gōng bù)的意思:指古代官署中负责工程建设、修缮、管理等事务的部门。
贵人(guì rén)的意思:指对个人有帮助、有重要影响的人。
集中(jí zhōng)的意思:指事物聚集在一起,集中在一个地方或一个方面。
老手(lǎo shǒu)的意思:指在某一领域经验丰富、技能熟练的人。
摩挲(mā sɑ)的意思:指用手轻轻地触摸、揉捏,以表达关心、慰问或安慰。
前身(qián shēn)的意思:指某事物或某人的以前的形态、状态或身份。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
同社(tóng shè)的意思:同社意为同一个社会,指同在一个社会中生活、工作、学习。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
一面(yī miàn)的意思:表示两个或多个相对的事物或观点在同一时间、同一地点出现或发生。
应难(yìng nán)的意思:勇敢地应对困难和挑战。
装饰(zhuāng shì)的意思:在美好的事物上再增添一些装饰或好的东西。
- 注释
- 坏墨残缣:破旧的墨迹和残缺的丝绸。
阅几春:经历了多少个春天。
灞桥风味:指代某种地方特色或风格。
同社:志趣相投的同道。
贵人:有权势或地位显赫的人。
集中:诗集。
画里:指绘画作品。
工部:指唐代诗人杜甫,曾任工部员外郎。
伏:佩服,引申为使……折服。
句句新:每句诗都新颖独特。
- 翻译
- 破旧的墨迹和残缺的丝绸经历了多少个春天,灞桥的风情依然真实如昔。
抚摸这些作品只能向同道夸耀,它们恐怕难以迎合达官贵人的喜好。
过去在诗集中仅见过一角,如今在画中却能辨认出它们的前世今生。
世间技艺高超的画家只有杜甫,他的每句诗都新颖独特。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品,名为《孟浩然骑驴图》。诗中充满了对唐代诗人孟浩然的崇敬之情,以及对其清高脱俗生活状态的向往。
"坏墨残缣阅几春,灞桥风味尚如真。"
这一句描绘的是画中的孟浩然骑驴图案已经有些许破旧,但画中所表现出的灞桥景色和诗人风韵却依然鲜活如初。这两句表达了对孟浩然生平及其艺术气质的深刻理解和赞赏。
"摩挲只可誇同社,装饰应难奉贵人。"
这里的“摩挲”指的是画中细腻入微的笔触,“同社”则是指与诗人孟浩然志趣相投的人士。这两句表达了对孟浩然清高雅致生活的向往,以及对于难以用物质装饰来奉承贵族或世俗之人的无奈。
"旧向集中窥一面,今于画里识前身。"
这一句中,“集中”可能指的是某种文集或诗选,“窥一面”则是说以前通过诗文窥视到了孟浩然的一丝影踪;“今于画里识前身”则表达了通过这幅骑驴图,诗人仿佛认识到孟浩然的前世今生。这两句展现了诗人对孟浩然深刻理解和精神上的共鸣。
"世间老手惟工部,曾伏先生句句新。"
这里“世间老手”指的是在艺术上有着丰富经验的高手,“工部”可能是对某一领域或者某位官员的称呼;“曾伏先生”则是说曾经向孟浩然学习,这里的“先生”尊称表明了诗人对孟浩然的崇敬之情。最后,“句句新”则强调了孟浩然诗作的独特与创新。
整首诗体现了刘克庄对于孟浩然生平和艺术创作深刻的理解与无限赞赏,以及对清高雅致生活理想的向往。这不仅是一次视觉上的欣赏,更是精神层面的共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢