树夹门方正，溪侵岸欲隤。
水摇云影动，风抑鸟声回。
篱缺舟常过，庭空客不来。
《郊居九日》全文
- 拼音版原文全文
郊 居 九 日 宋 /庞 谦 孺 树 夹 门 方 正 ，谷 侵 岸 隤 。水 摇 云 影 动 ，风 抑 鸟 声 回 。篱 缺 舟 常 过 ，庭 空 客 不 来 。故 人 经 岁 月 ，又 见 菊 花 开 。
- 翻译
- 门旁的树木排列整齐，溪流几乎要冲刷到岸边。
水面波动，云影随之摇曳，风声吹过，鸟鸣被抑制回荡。
篱笆有缺口，小船经常经过，庭院空旷，不再有访客造访。
老朋友历经时光，如今又看到菊花盛开。
- 注释
- 树：树木。
夹：围绕。
侵：侵入。
隤：倒塌，这里指接近。
摇：摇晃。
云影：云的倒影。
动：移动。
抑：抑制。
篱缺：篱笆有缺口。
舟：小船。
过：经过。
庭空：庭院空荡。
客：客人。
来：到来。
故人：老朋友。
经：经历。
岁月：时光。
又：再次。
见：看见。
开：盛开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带寂寥的郊居秋景。首句"树夹门方正"写出了门两侧树木排列整齐，显示出居住环境的规整。次句"溪侵岸欲隤"则描绘了小溪潺潺流过，似乎要冲刷掉岸边的泥土，营造出一种自然的动态感。
"水摇云影动"进一步描绘了水面波光粼粼，云影在水中摇曳生姿，增添了画面的生动性。"风抑鸟声回"则通过风声和鸟鸣的互动，表现了郊居的宁静，以及风的力度对声音的影响。
"篱缺舟常过"暗示了诗人与外界的交流，虽然篱笆有缺口，但小船时常经过，带来了一些生活的气息。"庭空客不来"则透露出诗人期待友情但又有些孤独的心情，庭院空旷，客人未至。
最后两句"故人经岁月，又见菊花开"表达了时光流转，诗人与老友久别重逢的感慨，以菊花盛开象征着岁月更迭，也寓含了对故人的深深怀念。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了郊居的景色，流露出诗人对往昔友情的怀念和对当下生活的淡然心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闻五兄二侄两榇自福州归里不胜怆然
客心故凄楚，重以死丧悲。
同怀既异路，茹痛摧肝脾。
栖魄小西湖，遐予海东陲。
可怜风雨夜，对床杳无期。
竛竮百忧丛，赖有犹子随。
盛年忽短折，老泪惟承颐。
忆昔衔恤奔，闽峤初牵丝。
累岁骨肉惨，都在天一涯。
人生乐仕宦，而我至于斯。
樵川滩巀嵲，旴江濑逶迤。
素旐从此去，故山日近之。
朝来揽青铜，鬓发苍以衰。
恸馀行自念，少壮岂其时。
三月朔日，自台湾放舟至澎湖，忽遇北风，舟南驶不可收，越两日夜达粤东之惠来，乃舍舟登陆，间道至潮州，偕方子步琛登江楼小饮，凭槛有作，寄颖斋观察
因循海外客，乘春得归遂。
三月挂蒲帆，岂不竞便利。
海平若明镜，毛发纷可计。
已去毗舍城，澎湖到天际。
舟人笑语喧，金厦一瞬至。
北风横作恶，忽尔掀大地。
波涛起万峰，一落千丈势。
我艘如一叶，上下不自制。
舟子散发呼，坐客昏如醉。
呕吐苦万状，魂惊胆欲碎。
皆拚葬鱼腹，谁复谋生意！
我眠昧昏旦，屈伸拥一被。
渐觉狂风轻，山色横空翠。
不知地何许，且喜舟前峙。
舍舟竞奔岸，相聚如再世。
三日至潮州，喜极翻成涕。
方生独矫矫，颇有凌云气。
携手登江楼，村醪聊自媚。
群山拥翠鬟，一郡雄百雉。
上窥百粤关，下览韩江寺。
昌黎百代人，得失一时事。
昔时瘴疠乡，异日繁华地。
歌舞竞楼船，酡颜拥珠翠。
古今犹一息，江山更兴废。
有意访逐臣，无心问佳丽。
萧条木兰花，槛外发深思。
明灭乱离中，莽苍阳光晦。
何时众阴消，一奋金乌翅。
光烛大九州，斯文不终坠。
酒阑发清兴，狂笑恣一吷。
深忆贤主人，终始无相弃。
《三月朔日，自台湾放舟至澎湖，忽遇北风，舟南驶不可收，越两日夜达粤东之惠来，乃舍舟登陆，间道至潮州，偕方子步琛登江楼小饮，凭槛有作，寄颖斋观察》【清·姚莹】因循海外客，乘春得归遂。三月挂蒲帆，岂不竞便利。海平若明镜，毛发纷可计。已去毗舍城，澎湖到天际。舟人笑语喧，金厦一瞬至。北风横作恶，忽尔掀大地。波涛起万峰，一落千丈势。我艘如一叶，上下不自制。舟子散发呼，坐客昏如醉。呕吐苦万状，魂惊胆欲碎。皆拚葬鱼腹，谁复谋生意！我眠昧昏旦，屈伸拥一被。渐觉狂风轻，山色横空翠。不知地何许，且喜舟前峙。舍舟竞奔岸，相聚如再世。三日至潮州，喜极翻成涕。方生独矫矫，颇有凌云气。携手登江楼，村醪聊自媚。群山拥翠鬟，一郡雄百雉。上窥百粤关，下览韩江寺。昌黎百代人，得失一时事。昔时瘴疠乡，异日繁华地。歌舞竞楼船，酡颜拥珠翠。古今犹一息，江山更兴废。有意访逐臣，无心问佳丽。萧条木兰花，槛外发深思。明灭乱离中，莽苍阳光晦。何时众阴消，一奋金乌翅。光烛大九州，斯文不终坠。酒阑发清兴，狂笑恣一吷。深忆贤主人，终始无相弃。
https://www.xiaoshiju.com/shici/1767c7128a410a0130.html