小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送扬州王司马》
《送扬州王司马》全文
唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[尤]韵

君家旧淮水,水上到扬州。

海树青官舍,江云黑郡楼。

东南随去鸟,人吏行舟

为报吾兄道,如今白头

(0)
拼音版原文全文
sòngyángzhōuwáng
táng / céncān

jūnjiājiùhuáishuǐshuǐshàngdàoyángzhōu
hǎishùqīngguānshèjiāngyúnhēijùnlóu

dōngnánsuíniǎoréndàixíngzhōu
wèibàoxiōngdàojīnbáitóu

诗文中出现的词语含义

白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。

东南(dōng nán)的意思:指东南方向。

官舍(guān shè)的意思:官舍是指官员的住所,也可以用来比喻官员的地位和权力。

君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。

青官(qīng guān)的意思:指年轻人担任官职或担任重要职务。

人吏(rén lì)的意思:指官员或工作人员。

如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。

水上(shuǐ shàng)的意思:比喻在困境中艰难地维持生计。

吾兄(wú xiōng)的意思:指自己的兄弟,也可以泛指亲属、朋友。

行舟(xíng zhōu)的意思:指人生旅途中努力向前的行动。

翻译
你们家熟悉的淮河水,水面一路延伸到扬州。
海边的树木映绿了官府宅院,江上的云朵让郡楼显得阴暗。
向东南方向随着飞鸟远去,官员和百姓都在等待船只启航。
请替我向兄长转达,如今的我已是满头白发。
注释
君家:你们家。
旧淮水:熟悉的淮河。
水上:沿水路。
扬州:地名,今属江苏。
海树:海边的树木。
青:使…变绿。
官舍:官府的住宅。
江云:江面上的云。
黑:使…变暗。
郡楼:郡府的高楼。
东南:向东南方向。
随去鸟:随着飞走的鸟。
人吏:官员和百姓。
待:等待。
行舟:船只出发。
为报:请转告。
吾兄:我的兄长。
道:说。
如今:现在。
已:已经。
白头:满头白发,指年老。
鉴赏

这首诗描绘了一位旅人前往扬州的景象,通过对自然景物的细腻描写和情感的抒发,表达了诗人对远方亲人的思念之情。开篇“君家旧淮水”即设定了诗歌的情境背景,淮河是古代南北交通要道之一,扬州位于其下游,这里“旧淮水”暗示着往昔的记忆和对远方故土的眷恋。

接下来,“水上到扬州”表明诗人正沿着这条水路向目的地前进。紧接着,“海树青官舍,江云黑郡楼”两句生动地描绘了扬州的景色和建筑特色。“海树”指的是可能种植在官舍周围的大树,它们被海风吹拂而成绿色;“江云”则是指那飘逸在高空中的云彩,与下方黑色的郡楼形成鲜明对比。这些细节描写展现了诗人对扬州自然景观的深刻印象。

诗歌后半部分“东南随去鸟,人吏待行舟”则转向了动态的场景描述,鸟儿在东南方向自由飞翔,而诗人却要等待着手中的船只,以继续他的旅程。这两句增添了一种离别和出行的情绪。

最后,“为报吾兄道,如今已白头”则是诗人的内心独白。诗人想通过这次旅行向远方的亲人传达自己的情感,同时也表达了对时光流逝、青春易逝的无奈,通过“白头”的形象强调了时间的沉重和年华的变迁。

总体而言,这首诗不仅描绘了一路上的风景,更深层次地传递了诗人对亲情的思念和对生命流逝的感慨。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

次刘野泉韵

自笑生随雁影浮,几经楚尾与吴头。

塞楼角送关山月,湘驿砧敲岳麓秋。

岁月森轮如走坂,功名求剑记行舟。

即今安得如渑酒,与汝同浇万古愁。

(0)

虞美人.题灵山广禅院

灵山法会何曾散。此地神光满。丁公潭下百雷霆。

疑是银河挽下、一齐倾。高桥飞观连云起。

槛外惊湍水。大矶才过小矶来。

应有天孙灵驭、月中回。

(0)

王季恭蓬斋

湖汊园林隐环堵,系舟几并春风浦。

桑橹无声百丈收,卧听萧萧蓬皆雨。

只今尺五明光宫,清梦时犹记短篷。

斧木为斋劣容膝,舟居非水如张融。

膏火自煎身有累,几人不踏风波地。

阳侯不动箕伯闲,蓬斋赑屃安如山。

(0)

张千里惠诗次韵·其三

芝兰楚楚峙庭阶,不集寻常村里来。

新蔡门前说甘露,也应入细视庭槐。

(0)

张千里惠诗次韵·其一

十年风搅海波翻,未报穹庐气踊山。

且把毛锥觑天巧,异时方叔要威蛮。

(0)

次韵洪庆善同饮道祖家赏梅·其二

麝脐飘馥来疏蕊,霜女将寒堕瘦枝。

数朵腊前舒冷艳,催花羯鼓未应知。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨
诗人
黄廷用 戴梓 华镇 杨荣 费墨娟 仇远 李云龙 释慧空 陆文圭 杨巍 叶茵 陈匪石 牟巘 华岳 何绛 王缜 释宗泐 蓝智
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7