- 诗文中出现的词语含义
-
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
几经(jǐ jīng)的意思:经历了数次的变化、转折或困难。
来宾(lái bīn)的意思:指来自外地或其他地方的客人。
栖迟(qī chí)的意思:指人不安定,没有固定的居所,经常搬迁或流连于外地。
善辞(shàn cí)的意思:善于辞令,口才流利,能够巧妙地运用言辞。
水滨(shuǐ bīn)的意思:指水边、水旁。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
五斗(wǔ dǒu)的意思:五斗是一个古代的计量单位,指的是五斗米,用来形容人吃得很多、贪吃。
腰折(yāo shé)的意思:形容人因过度劳累而腰部疼痛、无力,也用来比喻因过度劳累而身体状况不佳,无法继续工作。
- 翻译
- 分别已有多次春天,我在晋水边度过时光。
常常思念着鹡鸰鸟,忽然又见到鸿雁来访。
对微薄的俸禄感到羞愧,新的官职像芒刺般刺眼。
如果能有好的言辞回应我,我愿游遍四海五湖。
- 注释
- 一别:分别。
几经:多次。
春:春天。
栖迟:停留。
晋水滨:晋水边。
鹡鸰:一种水鸟。
长在念:常在心中思念。
鸿雁:大雁。
忽来宾:忽然到来。
五斗:形容俸禄微薄。
嫌:感到羞愧。
腰折:形容屈服或受压。
朋山:比喻繁重的官职。
刺眼新:刺眼的新职位。
善辞:美好的言辞。
复我:回应我。
四海五湖:泛指各地,象征广阔的天地。
身:自己。
- 鉴赏
这首诗是唐代 詹琲 的作品,展现了诗人在离别之后的深切怀念和对自然环境的细腻描绘。首句“一别几经春”表达了时间流逝,季节更迭,而自己与亲朋好友的分别却如同春去秋来的轮回。次句“栖迟晋水滨”则写出了诗人在晋水边徘徊不前,心中充满了对过去美好时光的留恋。
第三句“鹡鸰长在念”中的“鹡鸰”,古代指的是一种水鸟,用以比喻远去的亲友。诗人表达了自己对朋友的深切思念,如同那长时间居住在水边的鹡鸰一般,难以忘怀。而“鸿雁忽来宾”则描绘了一种突如其来的惊喜,一群大雁(鸿雁)像贵客般突然到来,这里可能暗指诗人期待着友人的归来。
第四句“五斗嫌腰折,朋山刺眼新”中,“五斗”通常指的是星宿,此处可能指代时间的流逝。腰折则形容岁月的重压,而“朋山”则是对朋友之山的美称,刺眼新则表达了每次看到这座山都如同初见时那般触动心弦。
最后两句“善辞如复我,四海五湖身”中,“善辞”指的是诗人希望得到友人的安慰之语,如同朋友本人回来一样。“四海五湖身”则是诗人表达了自己虽身在四海五湖之间,但心灵与朋友相连,不论距离多远。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发,展现了一种深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢