小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送最澄上人还日本国》
《送最澄上人还日本国》全文
唐 / 幻梦   形式: 五言律诗  押[先]韵

却返扶桑路,还乘旧叶船。

上潮看浸日,翻浪欲陷天。

求宿宁逾日云行讵隔年?

远将乾竺法,归去化生缘。

(0)
诗文中出现的词语含义

扶桑(fú sāng)的意思:扶桑是指日本的古称,也用来比喻东方国家或东方文化。

归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。

化生(huà shēng)的意思:指一个人或事物在某种条件或环境下发生了改变,产生了新的形态或状态。

乾竺(qián zhú)的意思:形容人的头发干燥、枯竭。

上潮(shàng cháo)的意思:指趋势或潮流向上发展,形势向好的意思。

生缘(shēng yuán)的意思:指人与人之间的因缘关系,特指前世或命中注定的缘分。

逾日(yú rì)的意思:超过一天,超过时间的限制。

云行(yún xíng)的意思:指行走迅速,如云一般飞快。

竺法(zhú fǎ)的意思:指人才高超,技艺精湛,能够出类拔萃。

翻译
回头踏上归途前往扶桑国,依旧乘坐那用叶子制成的船。
涨潮时观看海水渐渐淹没夕阳,巨浪翻滚仿佛要吞没天际。
为了寻求归宿哪怕超过预定期限,云朵飘行哪管它是否隔年远。
远方携带着佛法的真谛,回去后将它传播给有缘众生。
注释
却返:回头,返回。
扶桑:古代神话中的东方地名,常指日本,这里泛指东方遥远的地方。
路:道路,行程。
还乘:再次乘坐。
旧叶船:用叶子制作的船,比喻轻巧简陋的船只,也可能象征着回归自然、原始的方式。
上潮:涨潮。
看浸日:观看海水渐渐淹没太阳,形容景色壮观。
翻浪:汹涌的波浪。
欲陷天:好像要把天空吞没,形容浪大势猛。
求宿:寻找住宿,引申为寻求归宿。
宁逾日:宁愿超过一天,比喻不急于一时。
云行:云的移动,比喻时间的流逝或行程。
讵隔年:岂止隔年,表示时间虽长但并不在意。
远将:从远处带来。
乾竺法:乾竺通常指印度,这里代指佛法或高深的学问。
归去:回去。
化生缘:通过教化使众生结下佛缘,指传播佛法。
鉴赏

这首诗是唐代诗人幻梦所作,名为《送最澄上人还日本国》。诗中通过对自然景象的描绘,表达了对朋友离别的不舍和深厚的情谊。

“却返扶桑路,還乘旧叶船。” 这两句开头即设定了一种离别之情,"扶桑"古代指日本,"旧叶船"则是比喻归国者的船只,如同落叶归根。这里诗人以此表达对友人的依依不舍。

“上潮看浸日,翻浪欲陷天。” 这两句描绘了朋友启程时的壮观景象,"上潮"指顺着潮水而行,"浸日"则是太阳被波涛所覆盖,"翻浪欲陷天"形容波涛汹涌,如同要触及天际。这两句通过对海上壮观景象的描绘,表达了诗人对朋友远行时那种不畏艰险、勇往直前的精神状态的赞美。

“求宿宁逾日,云行讵隔年?” 这两句中,“求宿”指寻找停宿之地,"宁逾日"是希望平安无事地度过每一天,"云行"则是比喻朋友如同云一般自由遨游,"讵隔年"则是在询问为什么会像一年那么长。这里诗人表达了对朋友旅途中的关切和牵挂,以及时间流逝的感慨。

“远将乾竺法,归去化生缘。” 最后两句中,“远将”是指朋友即将远行,"乾竺法"则是在说朋友将会遥寄所学之道(佛教或其他修行之法),“归去化生缘”则是在表达一旦朋友返回,便能以其所学改变人世间的因缘。这两句通过对朋友未来修为的期许,表达了诗人对朋友深厚的情谊和美好的祝愿。

整首诗通过对离别场景和自然景象的描绘,以及对朋友情谊和未来的美好祝愿,展现了一种深沉而又充满哲理的友情。

作者介绍

幻梦
朝代:唐

僧人。贞元二十一年(805)在台州,作诗送日僧最澄归国。最澄《显戒论缘起》卷上存其诗1首。《全唐诗续拾》据之收入。
猜你喜欢

上元滕阁宴二首·其二

阳浦通新雾,阴城带古楼。

君王罢歌舞,栋宇白云留。

草色岁年换,客心江水流。

暮昏仍一望,灯火万家州。

(0)

赠程生东游

邹鲁风犹在,芒砀气有无。

霸心空大泽,儒行乃长途。

野艇冰迷雁,村楼冻集乌。

无劳怨岁暮,随处是江湖。

(0)

雪中郑生见访

万户风花起,吾门尔一开。

惊看破履迹,笑指白须来。

驴为登桥熟,船非访戴回。

今朝梁苑赋,合试马卿才。

(0)

送张含

明发车南指,滇城更复南。

秋惊洞庭叶,雪压贵州岚。

念汝此行远,求官今尚淹。

保昌山坞侧,好结望京庵。

(0)

寄王子苏州三首·其三

旧交多鬼录,吾子独仙乡。

幸自饶强健,何心说庙廊。

稻输吴郡白,橘足洞庭黄。

饱饭教儿女,摊书日满床。

(0)

团山登望

团山当县口,石壁对朝饶。

日静湖波敛,天低岛色遥。

风云馀霸气,吴楚混前朝。

秋水年年落,英雄恨不消。

(0)
诗词分类
怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别
诗人
陈逸云 贾景德 司马迁 王昭君 扬雄 晁错 班昭 刘恒 刘秀 甄氏 祢衡 刘启 邹阳 班彪 路温舒 戴圣 向秀 鸠摩罗什
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7