送董正字常州觐省(唐·贾岛)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送董正字常州觐省》全文

唐 / 贾岛形式: 五言律诗押[东]韵

相逐一行鸿，何时出碛中？

轻楫浮吴国，繁霜下楚空。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng董dǒng正zhèng字zì常cháng州zhōu觐jìn省shěng

唐táng / 贾jiǎ岛dǎo

相xiāng逐zhú一yī行xíng鸿hóng，何hé时shí出chū碛qì中zhōng。
江jiāng流liú翻fān白bái浪làng，木mù叶yè落luò青qīng枫fēng。

轻qīng楫jí浮fú吴wú国guó，繁fán霜shuāng下xià楚chǔ空kōng。
春chūn来lái欢huān侍shì阻zǔ，正zhèng字zì在zài东dōng宫gōng。

诗文中出现的词语含义

白浪（bái làng）的意思：指海浪翻腾、波涛汹涌的景象。

东宫（dōng gōng）的意思：指皇帝的宫殿，也泛指皇帝的权力和地位。

翻白（fān bái）的意思：形容事情的结果与原本的预期相反或出乎意料。

繁霜（fán shuāng）的意思：指寒冷的冬天，冰雪覆盖的景象。也用来比喻事物繁盛或繁华之后的凋零。

何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。

欢侍（huān shì）的意思：欢迎并侍奉宾客

木叶（mù yè）的意思：指人的名声或事物的声誉，如同树叶一样轻飘飘，容易被风吹落，形容不牢固、不可靠。

轻楫（qīng jí）的意思：轻轻地摇动船桨。

青枫（qīng fēng）的意思：指人年轻而才华出众，有着远大的前途和希望。

时出（shí chū）的意思：指某种事物在特定的时候出现或发生。

一行（yī xíng）的意思：一行指的是一排或一行人或物，也可以表示同一行业或同一职业的人。

正字（zhèng zì）的意思：指正确的文字、正确的字义或正确的写法。

逐一（zhú yī）的意思：依次一个一个地进行或处理

翻译: 跟随大雁群飞行，何时才能离开这片沙漠？
江水翻腾起白色浪花，枫树叶子落下，铺满青色的地面。
轻轻划动的小舟穿梭在吴国水域，寒冷的霜降覆盖了楚地的天空。
春天来临，欢乐的陪伴被阻隔，我在东宫任职正字官。

注释: 相逐：跟随。
一行：一群。
鸿：大雁。
碛：沙漠。
江流：江水。
翻：翻腾。
白浪：白色浪花。
木叶：树叶。
青枫：青色的枫树。
轻楫：轻轻的小船。
浮：穿梭。
吴国：古代中国地区名。
繁霜：寒冷的霜降。
楚空：楚地的天空。
春来：春天来临。
欢侍：欢乐的陪伴。
阻：阻隔。
正字：古代官职，负责校对文字。
东宫：古代指太子居所，此处可能代指宫廷或朝廷。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛所作，名为《送董邱常州觐省》。从诗中可以感受到一种淡远和超脱的情怀，以及对朋友离别时的依依不舍。

“相逐一行鸿，何时出碛中？” 这两句表达了诗人对友人的依恋之情，以及希望能够早日离开困境、重逢的愿望。鸿是大雁的意思，这里比喻朋友之间的情谊像大雁一样亲密；“何时出碛中”则是在询问何时才能摆脱目前的困境。

“江流翻白浪，木叶落青枫。” 这两句描绘了一幅秋天的景象。江水在翻腾，形成了白色的浪花；树上的叶子在秋风中飘落，枫叶呈现出深绿色。这不仅是对自然景色的描述，也反映了诗人内心的忧郁和离别时的愁绪。

“轻楫浮吴国，繁霜下楚空。” “轻楫”意味着轻舟，诗人在这里表达了自己乘坐小船行驶于江湖之上的情景。吴国指的是今天的江苏一带，而“繁霜下楚空”则是在描绘一种秋天寒冷、霜冻的气氛。

“春来欢侍阻，正字在东宫。” 这两句表达了诗人对朋友董正字的祝愿。在春天到来时，希望他能够顺利地完成觐省（古代官员的一种朝见仪式）的任务，并且能够在东宫（指皇宫）中得到重用。这里“侍阻”是希望董正字能在朝廷中平稳前行。

整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人与朋友之间的情谊，以及面对离别时那份淡远而又不舍的复杂情感。

作者介绍: 贾岛
朝代：唐字：浪（阆）仙号：无本籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）生辰：779～843年

贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。