- 拼音版原文全文
同 张 元 善 集 癸 未 同 年 宋 /袁 说 友 同 年 几 合 几 分 违 ,三 十 年 间 见 日 稀 。尊 酒 相 逢 今 也 幸 ,诗 书 论 政 旧 焉 依 。慈 恩 故 事 嗟 回 首 ,吴 地 清 谈 对 落 晖 。一 世 功 臣 在 公 等 ,尚 期 努 力 佐 龙 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
慈恩(cí ēn)的意思:慈悲的恩惠。
恩故(ēn gù)的意思:指因为感恩而有所回报或者因为旧情而互相扶持的关系。
分违(fēn wéi)的意思:分开,违背
功臣(gōng chén)的意思:指在战争、政治或其他领域中,做出杰出贡献的人。
故事(gù shì)的意思:
[释义]
(1) (名)基本义:真实的或虚构的用做讲述对象的事情。
(2) (名)文艺作品中用来体现主题的情节。
[构成]
偏正式:故(事
[例句]
故事情节。(作定语)回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
几分(jǐ fēn)的意思:表示程度、数量不多或不全的意思。
龙飞(lóng fēi)的意思:形容龙腾飞翔,意味着勃发蓬勃的生机和活力。
论政(lùn zhèng)的意思:指评论和讨论政治事务,特指公开讨论政治问题。
落晖(luò huī)的意思:太阳落下山头,天色渐暗。
年间(nián jiān)的意思:指一段时间内,特定的年代或时期。
年几(nián jǐ)的意思:指年纪不大或不到成年的年轻人。
努力(nǔ lì)的意思:用心力去做某事,不懈地付出努力。
平世(píng shì)的意思:指世界太平,人民安居乐业。
清谈(qīng tán)的意思:指清雅、高尚的言谈交流方式。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
世功(shì gōng)的意思:指世世代代受益的功德。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
书论(shū lùn)的意思:指以书籍为依据进行讨论和辩论的活动。
谈对(tán duì)的意思:谈论时机适宜,内容准确无误
同年(tóng nián)的意思:同一年份,同年生。
吴地(wú dì)的意思:指吴国,也指江南地区。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
在公(zài gōng)的意思:在公指在公共场合或公众面前,公开地表现自己的行为或言论。
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
- 翻译
- 多年分别,难得重逢,三十年间相见少而珍贵。
今日以酒会面实属幸运,昔日读书论政的情景仍历历在目。
感叹往事如慈恩寺的故事,夕阳下回忆起江南清谈的时光。
在和平盛世,你们这些功臣们,还应尽力辅佐君王实现宏图伟业。
- 注释
- 同年:指同一年。
违:分离,违背。
三十年间:长时间。
日稀:见面机会少。
尊酒:美酒。
相逢:相遇。
今也幸:如今是幸事。
旧焉依:过去常有的事。
慈恩故事:过去的美好回忆。
嗟回首:感慨回顾。
吴地:江南地区。
落晖:落日余晖。
平世功臣:和平时期的有功之臣。
在公等:像你们这样的人。
尚期:还期望。
龙飞:比喻君王或国家的兴盛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友所作的《同张元善集癸未同年》。诗中表达了诗人与同年好友张元善多年后的重逢之喜,以及他们曾经共同研读诗书、讨论政事的美好回忆。诗人感慨时光荏苒,慈恩寺的故事已成为过去,而他们在吴地的清谈也伴随着落日余晖。在和平盛世,他们这些功臣应当继续努力,辅佐君王,展现出深厚的友情和责任感。整体上,这首诗情感真挚,充满了对友情的珍视和对未来的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长句一首赠林琴南
林生年少负狂名,与我相逢已长大。
君言识我亦良早,贫贱骄人此人那。
酒酣耳热话儿时,折节读书谁督课。
斩蛟射虎百不忧,乡里龌龊横作逻。
台江驵侩本如鲫,酒恶情怀辄骂座。
世人白眼尽欲杀,每值毷氉暗相贺。
我识君才已二年,讲院曾窥珠玉唾。
骈文酷似洪北江,小言詹詹亦偶作。
昨读我诗袖之去,旬月不还若奇货。
谓将肆力古文辞,诗非所长休索和。