晨坐黄堂夕未归,偶然闭阁句尤奇。
- 诗文中出现的词语含义
-
遨头(áo tóu)的意思:自由自在地行动或思考,不受拘束
不省(bù xǐng)的意思:不省指不省事、不省心,形容事情麻烦、不容易处理。
才思(cái sī)的意思:指人的思维能力出众,才华横溢。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
攀桂(pān guì)的意思:攀附名贵的事物,比喻追求名誉和地位。
山公(shān gōng)的意思:指山中的老虎,比喻隐藏在暗处的凶恶之人。
上水(shàng shuǐ)的意思:指一个人或事情处在危险、困难的境地,随时可能遭受失败或挫折。
烧尾(shāo wěi)的意思:指事情即将结束或接近尾声。
属和(zhǔ hé)的意思:和谐相处,彼此融洽。
探梅(tàn méi)的意思:指通过观察梅花的开放情况来判断气候变化,比喻通过细致观察一事物的细微变化来推测事物的发展趋势。
习池(xí chí)的意思:指学习的场所或机构。
自惭(zì cán)的意思:感到自愧不如
- 翻译
- 早晨坐在官署直到傍晚仍未回家,偶尔关上房门吟诗更是奇特。
我深知韦守在苏州任职时的情景,却不曾听说山公到习池游玩的事。
暂且放下公务,参加文人聚会,赏月攀桂,还有特别的赏梅之约。
我自感才情不足,连应和诗都感到困难,特别是在春天乘船水上时更甚。
- 注释
- 晨坐:早晨坐在官署。
黄堂:古代官署的代称。
夕未归:傍晚仍未回家。
闭阁:关闭房门。
颇知:深知。
韦守:韦某担任的地方长官。
临苏郡:在苏州任职。
不省:不知道。
烧尾:古代宴会中的一种游戏,比喻文人聚会。
攀桂集:指文人雅集,因古人常以攀折桂花象征高洁。
遨头:古代地方官员的尊称,主持文会的人。
探梅期:赏梅的约定。
属和:应和别人的诗作。
悭才思:才思匮乏。
春船上水时:春天乘船出游的时候。
- 鉴赏
这是一首描绘诗人日常生活和文学交流的诗作。开篇"晨坐黄堂夕未归",表明诗人一整天都在官府的黄堂内忙碌至于忘记了时间,直到傍晚才离开。这反映出诗人对待公务认真负责的一面。
接着"偶然闭阁句尤奇"则透露出诗人的文学才华,每当他偶尔间隙中吟咏出的诗句都别具一格,充满了奇思妙想。这里的"闭阁"指的是闲暇之时,"句尤奇"则是对其诗句独特风格的赞赏。
在下一联"颇知韦守临苏郡,不省山公到习池"中,诗人提及了两位官吏——韦守和山公。韦守因其才华而被委以重任,临任苏郡;而山公则是到习池一带,可能是在进行某种官方业务或私人访问。这两句展示了诗人对同僚的了解与记忆。
随后"烧尾且陪攀桂集,遨头别有探梅期"写到了诗人的文学生活。"烧尾"是指焚香,诗人在这安静的氛围中与友人攀谈着桂花的美丽,或许是在讨论诗文;而"遨头"则预示着春天将至,诗人期待再次探访梅花。这两句描绘了诗人对自然之美的欣赏和文学创作的憧憬。
末联"自惭属和悭才思,尤甚春船上水时"中,诗人表达了自己在文学上的不足感。"自惭"是自谦之意,诗人觉得自己的文学才能尚未臻至理想的境界;而"尤甚春船上水时"则是在提到春日泛舟于水面上的时候,心中更是充满了对文学才华的渴望和不足感。
整首诗通过平实的语言描绘了一位文人在官场与文学之间的忙碌生活,同时也流露出诗人内心的自谦与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞鹤仙.寿刘庶仙
桃花开也未,有酥雨微晴,烂熏春醉。
何须倾绿蚁,弄嫩柳莺背。
黄醅香腻,綵衣新试,更昨岁、兰开双穗。
此芳辰不乐,何如尘世,原同儿戏。
曾记牡丹月下,琴轩春早,笑歌声沸。
年华弹指,渐两鬓,霜华缀。
看江山,一晌蜃楼闪烁,烟波杳霭无际。
只壶公壸里,韶光一色,彤云多丽。
- 诗词赏析