天寒归鹤早，水阔到船迟。
《寄胥直夫》全文
- 拼音版原文全文
寄 胥 直 夫 宋 /项 安 世 江 上 岁 云 暮 ，风 波 无 定 时 。天 寒 归 鹤 早 ，水 阔 到 船 迟 。老 去 颇 谙 事 ，病 来 仍 废 时 。愿 君 逢 驿 使 ，寄 赠 小 梅 枝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
谙事（ān shì）的意思：熟悉事物，了解事情的来龙去脉。
定时（dìng shí）的意思：按照规定的时间进行，有条不紊地进行。
风波（fēng bō）的意思：指风和波浪，比喻社会上的动荡和纷争。
归鹤（guī hè）的意思：形容人归还到本来的地方或原来的状态。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。
上岁（shàng suì）的意思：上一年；去年
小梅（xiǎo méi）的意思：小梅是一个比喻词语，表示一个人在某个领域或某项技能上的水平比较低，不够出色，还需要进一步努力提高。
驿使（yì shǐ）的意思：指古代传递公文、传令的官员或使者。
- 注释
- 江上：江面上。
岁云暮：一年将尽。
风波：江上的波涛。
无定：变化无常。
天寒：天气寒冷。
归鹤：归巢的鹤。
早：早早地。
水阔：水面宽阔。
老去：年老。
颇：相当。
谙事：熟知世事。
病来：生病以来。
废诗：停止写诗。
愿：希望。
君：您。
逢：遇见。
驿使：信使。
寄赠：赠送。
小梅枝：一小枝梅花。
- 翻译
- 江上的时光已接近年底，风浪不定常常起
天气寒冷，归巢的鹤早早飞回，而我乘船出行却因水面辽阔而行程缓慢
年事已高，对世事更加了解，但生病后就无法再写诗了
希望你遇见信使时，能帮我带一枝小小的梅花
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世创作的《寄胥直夫》。诗中表达了诗人身处江上，时值年终岁暮，江面风浪不定的景象。他以“天寒归鹤早”暗示自己因年老体衰，希望能早日归家，而“水阔到船迟”则反映了诗人内心的焦急和无奈。面对生活的困顿，诗人感叹自己老去多事，疾病缠身，连写诗的兴致都已减退。最后，他恳切地希望友人胥直夫能遇见信使，将这枝小梅作为礼物转寄给他，寓含了对友情的珍视和对远方友人的思念之情。
整首诗情感深沉，通过江上风浪和归鹤、船只的意象，展现了诗人的人生感慨和对友人的牵挂，语言质朴，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢