- 拼音版原文全文
游 鄞 宋 /陆 游 晚 雨 初 收 旋 作 晴 ,买 舟 访 旧 海 边 城 。高 帆 斜 挂 夕 阳 色 ,急 橹 不 闻 人 语 声 。掠 水 翻 翻 沙 鹭 过 ,供 厨 片 片 雪 鳞 明 。山 川 不 与 人 俱 老 ,更 几 东 来 了 此 生 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
边城(biān chéng)的意思:指边远的城市或地区,也可以指边境地区。
不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
翻翻(fān fān)的意思:反复查找、翻找
访旧(fǎng jiù)的意思:拜访老朋友或老地方
高帆(gāo fān)的意思:形容船帆高耸,意味着船只迅猛前进。
海边(hǎi biān)的意思:形容事物辽阔无边,没有限制。
买舟(mǎi zhōu)的意思:比喻通过不正当手段获取财富或权力。
片片(piàn piàn)的意思:形容事物分散、零散的样子。
沙鹭(shā lù)的意思:形容人或事物的形象或表现像沙鹭一样优雅、轻盈。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
闻人(wén rén)的意思:闻名于世的人,指有名望、声誉的人物。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
雪鳞(xuě lín)的意思:形容大雪纷飞,像鳞片一样密集。
语声(yǔ shēng)的意思:指言辞或文章的声音、语调。
与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。
- 翻译
- 夜晚的雨刚停转眼间放晴,我乘船去探访那座靠海的古城。
高高的船帆挂着夕阳的余晖,划桨声急促却听不见人的交谈声。
水面上沙鹭快速掠过,鱼鳞般的白点在阳光下闪闪发亮。
山水不会随着人的衰老而老去,还能再看几次这样的景象度过此生。
- 注释
- 晚雨:夜晚的雨。
初收:刚停止。
旋作晴:立刻放晴。
买舟:雇船。
访旧:探访老朋友。
海边城:靠海的城市。
高帆:高高的船帆。
斜挂:挂着。
夕阳色:夕阳的颜色。
急橹:快速的船桨。
人语声:人的说话声。
掠水:掠过水面。
翻翻:快速翻飞的样子。
沙鹭:沙地上的白鹭。
片片:一片片。
雪鳞:像鱼鳞一样。
山川:山水。
不与人俱老:不会随人的衰老而改变。
更几:还能有多少次。
东来:向东流逝。
此生:这一生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《游鄞》,描绘了雨后放晴时乘船游览海边古城的景象。首句"晚雨初收旋作晴"写出了傍晚雨停转晴的清新,显示出诗人对天气变化的敏锐感受。"买舟访旧海边城"表达了诗人乘船出行,探访旧地的兴致。
"高帆斜挂夕阳色"描绘出一幅帆船在夕阳余晖中航行的画面,色彩斑斓,富有诗意。"急橹不闻人语声"则通过静谧的环境,突显出海上的宁静和诗人内心的恬淡。
"掠水翻翻沙鹭过"描绘了沙鹭在水面轻盈掠过的动态,增添了生机与活力。"供厨片片雪鳞明"以鱼鳞比喻船上的食物,形象生动,表现了旅途中的美食享受。
最后两句"山川不与人俱老,更几东来了此生"寓意深远,感叹自然永恒而人生短暂,表达了诗人对时光流逝的感慨以及对未知旅程的期待。
整体来看,这首诗语言简洁,意境优美,展现了陆游游历山水、感悟人生的闲适心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓝子激甫招登白塔过平川微雨信宿董氏留赠诸昆
隐君家住平川上,清流十里平如掌。
高门华屋世屡胄,芝术桑麻日争长。
男婚女嫁贱珠襦,弟劝兄酬足盆盎。
过客频留宿水堂,居人尚尔称山长。
昼苑冰浓碧碗浆,夜庭锦烂丹书幌。
诸郎索诗义不薄,野夫据榻颜真强。
宁嫌风雨阻登临,且恋丘园叙乡党。
卜邻倘遂武夷居,九曲扁舟共来往。