- 拼音版原文全文
送 裴 中 丞 出 使 唐 /杨 巨 源 一 清 淮 甸 假 朝 纲 ,金 印 初 迎 细 柳 黄 。辞 阙 天 威 和 雨 露 ,出 关 春 色 避 风 霜 。龙 韬 何 必 陈 三 略 ,虎 旅 由 来 肃 万 方 。宣 谕 生 灵 真 重 任 ,回 轩 应 问 石 渠 郎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避风(bì fēng)的意思:躲避风雨,避免危险
朝纲(cháo gāng)的意思:指国家政权的安定和秩序。
出关(chū guān)的意思:离开关卡,出境或出城。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
辞阙(cí quē)的意思:指文辞、诗文等的欠缺或不足。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
和雨(hé yǔ)的意思:指和睦相处,和谐相伴的境地。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
虎旅(hǔ lǚ)的意思:指勇猛的军队或强大的武装力量。
淮甸(huái diàn)的意思:指人在官场或社会上得到重用、受到重视,地位显赫。
回轩(huí xuān)的意思:指回到自己的轩舍,表示归家或回到自己的安乐之处。
金印(jīn yìn)的意思:指皇帝的印章,也泛指权力和地位。
灵真(líng zhēn)的意思:指人的才智敏锐,思维敏捷,洞察力强。
柳黄(liǔ huáng)的意思:形容柳树叶变黄,表示秋天来临。
龙韬(lóng tāo)的意思:指隐藏才华或计谋的人。
清淮(qīng huái)的意思:指清澈明亮的水,比喻人的心地纯洁无私。
三略(sān lüè)的意思:指用三种策略或方法来解决问题或对付敌人。
生灵(shēng líng)的意思:指生物、有生命的存在。
石渠(shí qú)的意思:指行走时脚下的小溪流水声,比喻言辞或文章的流畅自然。
天威(tiān wēi)的意思:指上天的威严和力量。
万方(wàn fāng)的意思:形容广阔无边的地域或范围。
细柳(xì liǔ)的意思:形容女子柔美婉转,如柳枝一般纤细婀娜。
宣谕(xuān yù)的意思:宣布命令或通告,传达圣旨。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
重任(zhòng rèn)的意思:指重要的、艰巨的任务或责任。
- 翻译
- 清澈的淮河地区暂时担当朝廷大权,金色印信初次迎接细柳的黄色
在告别皇宫时接受上天的威严与恩泽,出关去抵挡春寒以避开风霜
不必展示龙韬中的古代兵法,勇猛的军队自古以来就威震四方
宣告皇命给世间百姓是重大的责任,回到官署应询问石渠阁的官员
- 鉴赏
这首诗是一篇送别之作,通过对自然景象的描绘和对官员离职的祝愿,表现了诗人对朋友的惜别之情以及对其未来任职的美好期望。
“一清淮甸假朝纲,金印初迎细柳黄。”这里“淮甩”指的是淮河边上的地方,而“朝纲”则是国家政权的象征。诗人通过描绘早春时节,柳树刚刚发芽,金印(即官印)也刚被授予,表达了对朋友新任职务的祝贺。
“辞阙天威和雨露,出关春色避风霜。”这两句描写的是诗人送别时的心情。辞阙,即辞别;天威,指帝王之权力;和雨露,比喻温柔和煦的恩泽。这里表达了对朋友即将面临的权力变革以及自然界春意盎然景象的描绘,同时也透露出诗人对朋友未来旅途中所要避免的困难和挑战。
“龙韬何必陈三略,虎旅由来肃万方。”龙韬即皇帝的车驾,是权力与尊贵的象征;陈三略,指的是古代军事家陈平的三策,即高深莫测的计谋。这里诗人表达了对朋友不必多虑,只需以坦荡之心处理国政,所向披靡。
“宣谕生灵真重任,回轩应问石渠郎。”宣谕,指的是发布命令;生灵,即百姓;真重任,表达了对朋友担负的职责的重要性。诗人在这里表明了朋友作为官员肩负着民众的福祉,是一项重大而神圣的责任。
“回轩应问石渠郎。”这句中,“回轩”指的是返回车驾,象征着官员离职;“石渠郎”,可能是对朋友的一种尊称或昵称。这里表达了诗人对于朋友即将启程的惜别情怀,同时也暗示了一种期待和询问——期望朋友在外能够顺利完成使命,并且期待着能够听到他的好消息。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人的文学才华,更表现出深厚的情谊与对友之未来美好的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣·其八
纸鸢一块去飘绵,不及三朝飏木鸢。
更有大风君信不,能翻磨扇上高天。
郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣·其二
春风语燕泼堤翻,晚笛归牛稳背眠。
此际不伦慈母线,明朝孤负放鸢天。