对坐如禅舍，閒烧石乳香。
书看新讲义，药问未传方。
仆语梅花里，僧经竹案傍。
《访伯父幽居》全文
- 拼音版原文全文
访 伯 父 幽 居 宋 /乐 雷 发 对 坐 如 禅 舍 ，閒 烧 石 乳 香 。书 看 新 讲 义 ，药 问 未 传 方 。仆 语 梅 花 里 ，僧 经 竹 案 傍 。题 诗 吾 岂 敢 ，窗 户 半 吟 章 。
- 注释
- 对坐：面对面坐着。
如禅：像禅定一样。
舍：静室。
閒烧：悠闲地点燃。
石乳香：一种名贵的香料。
书看：阅读书籍。
新讲义：新的教学资料。
药问：询问药物。
未传方：尚未流传的配方。
仆语：低声交谈。
梅花里：梅花丛中。
僧经：僧人诵经。
竹案傍：竹桌旁边。
题诗：题写诗歌。
吾岂敢：我怎么敢。
窗户半吟章：在半开的窗户边低声吟诵。
- 翻译
- 我们相对而坐，如同禅定般宁静，点燃石乳香增添闲适气氛。
阅读着最新的讲义，询问着尚未流传的药方。
我向梅花丛中低语，僧人则在竹案边诵经。
写下这首诗，我怎敢自比，只是在半开的窗户外低声吟咏。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人对友人幽静居所的访问情景。首句“对坐如禅舍”，通过“对坐”二字，设定了诗人的静谧交流场景，“如禅舍”则形象地表达了这种宁静超然的氛围。紧接着“閒烧石乳香”，透露出室内清幽、雅致之感，石乳香是古人喜爱的一种高级香料，以其淡雅之气，烘托出诗中主客共享的闲适时光。
第三句“书看新讲义”表明主人或许在研习某种学问，通过“新讲义”暗示了对知识的追求与渴望。随后的“药问未传方”，则可能是诗人询问友人关于养生或医理方面的知识，“未传方”意味着尚未得到答案，或许也隐含了友人在某一领域的专长。
第五句“仆语梅花里，僧经竹案傍”，通过对话与环境的描写，展现了一幅诗人与主人或其他人的愉悦交流图景。这里的“仆”指代自己，“梅花里”可能是对话发生之地的美好意象，而“僧经竹案傍”则进一步衬托出一派清净、淡雅的生活情趣。
最后两句“题诗吾岂敢，窗户半吟章”，诗人在此表达了对友人的尊敬之情，以及自己不敢轻易在对方书卷上留下墨迹，只是随手在窗户边随意吟诵着几句诗作。这里的“岂敢”体现出一种谦逊和敬畏，而“半吟章”则显示了诗人对诗词艺术的享受与珍视。
整首诗通过细腻的情境描写，传达了一种超脱世俗、追求精神交流的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和李似表丞厅梅发用胡士曹韵
江头雪屋知谁家，雪中冷艳空争华。
不知何郎闭东阁，坐看江梅初着花。
谷底春回犹未透，天寒袖薄姿微瘦。
黄昏有月谁复知，举世无花出君右。
人生一月几胡卢，枝犹在手霜满须。
湖边孤坐不饮酒，西湖处士空清臞。
知君不学崔斯立，幅巾漫对枯松株。
铁心虽冷白自胜，金缕醉歌欢岂无。
明朝花在有新句，诗成阿买还当书。
次韵元素对雪十韵
云冻风仍急，天低雪未收。
山寒飞鸟绝，江晚一蓑幽。
晓树梅初放，风帘絮自投。
孤鶱迷远鹤，痴立看饥鸥。
枥马归鞍速，韝鹰猎羽遒。
连城理睥睨，千骑冷貔貅。
何处回兰棹，谁人拥钓裘。
闭门怜我病，得句付君搜。
上瑞书三白，登年在九秋。
何当明月夜，同作广寒游。
次韵元中芭蕉轩
道人悟无生，开轩有深意。
是身如芭蕉，妙语良默契。
婆娑坐芳丛，聊复此游戏。
秋风鸣环佩，晓露湿苍翠。
闭窗得阴多，凉簟惊雨细。
索句清梦馀，时能助幽思。
我亦个中人，平生会佳致。
此乐倘见分，杖策时一至。