寸草（cùn cǎo）的意思：形容非常小的事物或微不足道的力量。

公论（gōng lùn）的意思：公开讨论问题，达成共识。

故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

羁魂（jī hún）的意思：羁魂是指人的思想、感情受到外界束缚，不能自由发展的状态。

家山（jiā shān）的意思：家乡的山

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

善士（shàn shì）的意思：善良的人；具有高尚品德的人

系累（xì léi）的意思：指家族中的血亲关系，也泛指亲戚关系。

夜台（yè tái）的意思：夜晚的台阶，比喻权力高层的行为或决策。

依然（yī rán）的意思：仍然如此，依旧不变

月旦（yuè dàn）的意思：指月亮初出东山，表示时间已经到了晚上。也用来形容事情已经到了最后阶段。

这首挽诗以哀婉之笔，悼念逝者陈丹香棻，表达了对逝者的深切怀念与惋惜之情。首句“善士一乡称”，赞扬陈丹香棻为乡里之善士，品德高尚，深受众人敬仰。接着“虽系累三年”一句，点明陈丹香棻因某种原因被束缚或羁绊了三年之久，暗示其人生遭遇的不顺或不幸。然而，“公论依然留月旦”表明即便如此，陈丹香棻的名声和品德依旧得到了公正的评价和赞誉，如同月旦评一样，流传于世。

“故人寸草在”一句，转而表达对陈丹香棻故人的思念之情，即使陈丹香棻已逝，但那些曾经与他相伴的朋友、故人，心中仍存有对他的深深怀念。“奈羁魂千里，夜台何处觅家山”则进一步抒发了对逝者灵魂的哀思，即使陈丹香棻的魂魄远在千里之外，也无法找到归宿，仿佛在冥界中寻找着自己的家乡和亲人。

整体而言，这首挽诗通过细腻的情感描绘和富有象征意义的语句，展现了对逝者的深切哀悼和怀念，同时也体现了对道德品质的崇尚与赞美。