- 诗文中出现的词语含义
-
长须(cháng xū)的意思:长须是指胡须长而垂下的样子,比喻人年纪大、经验丰富。
成券(chéng quàn)的意思:指在交易或约定中达成协议,使交易或约定生效。
得君(de jūn)的意思:指得到君主的宠信和重用。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
侯印(hòu yìn)的意思:指官职高显,权力重要,类似于现代社会的高官、要职。
毁齿(huǐ chǐ)的意思:指因饮食不节,导致牙齿受损或蛀牙。
饥寒(jī hán)的意思:指饥饿和寒冷,形容生活困苦,贫困潦倒。
踞厕(jù cè)的意思:形容人或动物占据厕所或占用厕所时间过长,不给他人使用的行为。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
冷炙(lěng zhì)的意思:冷炙是指已经烹饪好的热菜,却因等待太久而变凉的现象。引申为所作的事情或成果已经过时,没有了价值。
门户(mén hù)的意思:门户指大门或门户口,也比喻重要的机构或组织。
人门(rén mén)的意思:指人们,泛指人群。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
旋扫(xuán sǎo)的意思:快速而彻底地清扫或搜查。
直至(zhí zhì)的意思:一直到;一直达到某个时间或状态。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
傍人门户(bàng rén mén hù)的意思:指倚附权贵或富有的人来谋取自己的利益。
- 翻译
- 年轻时贫穷饥饿,身穿破旧衣衫,依靠邻居门庭勉强糊口度日。
自从失去了牙齿,不再有完整的面貌,直到胡须花白,仍未得到应有的地位和尊重。
时常只能吃到冷掉的食物,连宴席上的残羹剩饭都难以满足。
即使将来侥幸获得封侯的荣耀,恐怕也只是被君王视为低微之人,如同在厕所旁观看。
- 注释
- 少贱:贫穷低微。
肠枵:饥饿。
破褐单:破旧衣衫。
傍人门户:依靠邻居。
活饥寒:勉强糊口。
毁齿:失去牙齿。
初成券:容貌残缺。
长须:胡须花白。
尚不冠:未获高位。
冷炙:冷掉的食物。
筵上馂:宴席上的残羹剩饭。
秃芒:指食物残渣。
旋扫:迅速清理。
他时:将来。
封侯印:封侯的荣耀。
仅得:只是。
君王踞厕看:被视为低微,像在厕所旁观看。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈的老奴生活状况,通过对他日常境遇的刻画,展现了其悲惨与无奈。诗中“少贱肠枵破褐单”一句,表明老奴衣衫单薄而且破旧,不堪寒冷;“傍人门户活饥寒”则形象地表现了他在门外挣扎求生存的艰辛。
“自从毁齿初成券”指的是老奴牙齿已经脱落,从年轻时就开始为主人服务,直到现在仍未获得自由。长须尚不冠,意味着即便头发斑白也未曾享受过正常的生活与尊严。
“冷炙时沾筵上馂”描绘了老奴为了温暖而不得不躲在主人家的炉火旁取暖的情景;“秃芒旋扫臼边残”则是他无事可做,只能去清理家中的灰尘,表明他的生活境况之艰难。
最后两句“他时纵取封侯印,仅得君王踞厕看”,通过对比,指出即便在过去有机会获得权势与尊荣(封侯印),如今也只能被人冷眼相待,连站立的位置都没有。
这首诗通过对老奴生活细节的刻画,展示了底层人民悲惨的命运和社会阶级的固化。同时,也反映出作者对于这种现实的同情与批判。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏怀三十四首·其三十一
中岁独玩世,荡志娱弦歌。
婉娈思一顾,轻薄日来过。
妙舞进北里,姿媚趋狭邪。
资用每不赡,谤议横相加。
兹年忽丑老,愆祸悟已多。
昔人重知非,慨叹今如何。
澡身祛垢氛,考室潜岩阿。
幸不即徂谢,庶得附龙蛇。