小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送淳于秀才兰陵觐省》
《送淳于秀才兰陵觐省》全文
唐 / 皎然   形式: 五言律诗  押[庚]韵

欢言欲忘别,风信忽相惊。

柳浦归人思,兰陵春草生。

芳心未及,视枕恋常盈。

此去非长路还如千里情。

(0)
拼音版原文全文
sòngchúnxiùcáilánlíngjìnshěng
táng / jiǎorán

huānyánwàngbiéfēngxìnxiāngjīng
liǔguīrénlánlíngchūncǎoshēng

xiéfāngxīnwèishìzhěnliànchángyíng
fēichángháiqiānqíng

诗文中出现的词语含义

长路(cháng lù)的意思:指路程遥远,需要长时间才能到达目的地。

春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。

芳心(fāng xīn)的意思:指对某人深深地爱慕之情。

风信(fēng xìn)的意思:指传递消息或信息的方式和方法。

归人(guī rén)的意思:指回归故乡或回归原来的状态。

还如(hái rú)的意思:如同,好像

欢言(huān yán)的意思:欢乐的言语,愉快的交谈。

柳浦(liǔ pǔ)的意思:指人们在困境中寻求帮助或者逃避困境时,往往会选择从容地离开,而不是与困境抗争。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

未及(wèi jí)的意思:未能达到或比不上

撷芳(xié fāng)的意思:采摘香气。指欣赏美好事物或获取其中的精华。

千里情(qiān lǐ qíng)的意思:表示远距离的感情,也可指长途恋爱。

翻译
欢笑声中欲忘却离别,不料风信子忽然带来了相别的消息。
在柳树成荫的渡口,归家之人泛起思绪,兰陵之地春草又绿,生机勃勃。
想要采摘花朵表达心意却未能实现,望着枕头满是不舍的眷恋。
此番离去路程虽不远,心中情感却如同跨越千山万水般深远。
注释
欢言:欢乐的谈笑。
欲忘别:想要忘记即将分离的事实。
风信:这里指传递离别信息的风(风信子也可以象征离别)。
相惊:相互惊讶,突然意识到。
柳浦:柳树成荫的水边,常指送别之地。
归人:回家的人,此处也可理解为离别之人。
思:思念,思绪。
兰陵:地名,代指春意盎然的地方。
春草生:春天草木生长,象征生机与离愁。
撷芳:采摘花朵,比喻选取美好事物或表达爱意。
心未及:心里想做却没来得及做。
视枕:看着枕头,暗示夜晚难眠,思念之情。
恋常盈:恋恋不舍的情感常常充满心头。
此去:这次离开。
非长路:路程不远。
还如:却像。
千里情:远隔千里的深情厚谊。
鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然所作,名为《送淳于秀才兰陵觐省》。从诗的内容来看,诗人在此通过对自然景物的描绘,表达了对友人的依依不舍之情。

"欢言欲忘别,风信忽相惊。" 这两句表明诗人与朋友之间的欢聚时光即将结束,而外界的声音突然打断了他们的情感交流,这里的“风信”有可能是指自然界中的声响,也有可能是指外界传来的消息,它突然地打破了内心的宁静。

"柳浦归人思,兰陵春草生。" 这两句则转而描绘了诗人对朋友离别后所剩下的思念之情。柳树下的人渐行渐远,而兰陵的春天草木正当其时,显得生机勃勃。这不仅是景物的写照,更是内心情感的投射。

"撷芳心未及,视枕恋常盈。" 在这里,“撷芳”指摘取花朵,而“心未及”则表明诗人对美好事物的留恋之情无法及时割舍。而“视枕恋常盈”则是说每次看到枕头,都能想起和朋友共度的时光,内心充满了对往昔的怀念。

"此去非长路,還如千里情。" 最后两句诗通过对空间距离的比喻,强调了情感上的深远与广阔。虽然友人即将踏上并非漫长的旅途,但在诗人的心中,这段离别带来的哀愁却如同千里一般难以跨越。

总体而言,此诗通过对自然景物的细腻描绘,抒写了友情的深厚与离别之痛,是一首感情真挚、意象丰富的送别诗。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

奉诏宋儒龟山先生杨时追封将乐伯从祀孔子庙庭次邓本元韵孔明退之晦庵南轩

程门高弟知多少,文庙登歆见此儒。

腾谤纵饶孙觌辈,处心无愧展禽徒。

南方三子元相并,东庑诸贤只么俱。

礼乐敢容轻议在,拥衾终夕梦夷夔。

(0)

题故太保毗陵白公遗阯感物兴怀卷

太保勋庸垂鼎铭,黄钟大吕一毛轻。

太保襟怀寄丘壑,玉田珠树相参错。

丘壑灵风飒晓昏,悠悠过客总啼痕。

他年学士把书卷,还泣名臣白公传。

(0)

苍梧十景次汪宪副韵·其九石冈飞鹤

胎仙下天来,息此云深处。

清夜闻玉笙,凌风更飞去。

我曾凭高阁,凝睇缑山树。

被缟巢故枝,年馀几何岁。

(0)

苍梧十景次汪宪副韵·其三漾月清亭

一镜了秋毫,孤亭聊共倚。

浮荣等泡沫,浪漫流光里。

素袜扬玉尘,悠然踏清泚。

风波渺难见,澹澹安汝止。

(0)

题道士王贞白小像

碧水丹山物外春,琼楼玉宇绝埃尘。

不随跨鹤吹笙去,犹作华阳洞里人。

(0)

横石矶

横石倚渔矶,狂风浪激飞。

山头云覆帽,地骨草成衣。

城绕江三面,天连水四维。

人家柳汀上,沽酒卖鱼肥。

(0)
诗词分类
母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹
诗人
欧阳修 刘攽 陈毅 郭祥正 边贡 韩维 张昱 方岳 王鏊 庄昶 文同 陈著 楼钥 司马光 吕本中 释印肃 谢榛 马钰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7